Nennen Sie ein Beispiel für ~.

意味

〜に関する例を教えてください。

解説

説明や議論のために例示を求める丁寧な依頼。敬体なのでフォーマルな場で使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談、大学の講義や面接、試験などで相手に具体例を求めるときに使います。敬称のSieを用いているため、目上の人や初対面の相手に対しても失礼がなく、改まった場面に最適です。議論を深めたり相手の主張を明確にしたりするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Können Sie ein Beispiel für ~ nennen?

  〜の例を挙げていただけますか？　（助動詞を使ってさらに丁寧で柔らかい依頼になります。）

• Geben Sie mir bitte ein Beispiel für ~.

  〜の例を挙げてください。　（gebenを使う表現で、こちらも丁寧ですが少し直接的です。）

• Nenn mal ein Beispiel für ~.

  〜の例を挙げてみてよ。　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• Ein gutes Beispiel dafür wäre ~.

  それについての良い例としては〜が挙げられます。

• Als Beispiel kann man ~ anführen.

  例として〜を挙げることができます。

よくある間違い

• ✕ Nennen Sie ein Beispiel von ~.

  ○ Nennen Sie ein Beispiel für ~.

  「〜の例」と言う際、ドイツ語では前置詞 von ではなく für を使うのが自然です。