中検　1級

(例)

老lǎo师shī，您nín准zhǔn备bèi的de资zī料liào太tài有yǒu用yòng了le！

先生、用意してくださった資料がとても役立ちました！

不bù敢gǎn当dāng，能néng帮bāng到dào你nǐ就jiù好hǎo。

とんでもない。役に立てたならよかった。

(例)

我wǒ们men已yǐ经jīng把bǎ合hé同tóng的de修xiū改gái版bǎn发fā给gěi您nín了le，请qǐng查chá收shōu。

契約書の修正案をお送りしましたので、ご確認ください。

如rú果guǒ您nín能néng尽jǐn快kuài确què认rèn，我wǒ将jiāng不bú胜shèng感gǎn激jī。

もしお早めに確認していただければ、誠にありがたく存じます。

(例)

这zhè次cì招zhāo聘pìn的de 条tiáo件jiàn为wèi 两liǎng年nián以yǐ上shàng工gōng作zuò经jīng验yàn。

今回の募集の条件は、2年以上の勤務経験である。

我wǒ有yǒu三sān年nián工gōng作zuò经jīng验yàn，应yīng该gāi符fú合hé这zhè个ge条tiáo件jiàn。

私は3年の勤務経験があり、この条件に該当するはずです。

(例)

这zhè次cì项xiàng目mù的dì重zhòng点diǎn是shì什shén么me？

今回のプロジェクトの重点は何ですか？

工gōng作zuò的de目mù的dì是shì提tí高gāo客kè户hù满mǎn意yì度dù。

仕事の目的は顧客満足度を高めることです。

(例)

这zhè道dào菜cài里lǐ有yǒu鸡jī肉ròu吗ma？

この料理に鶏肉が入っていますか？

这zhè道dào菜cài不bú是shì鸡jī肉ròu，是shì牛niú肉ròu。

この料理は鶏肉じゃなくて、牛肉だ。

(例)

最zuì近jìn南nán方fāng多duō地dì出chū现xiàn严yán重zhòng内nèi涝lào，主zhǔ要yào原yuán因yīn是shì什shén么me？

最近、南方の多くの地域で深刻な浸水が起きていますが、主な原因は何ですか。

这zhè主zhǔ要yào是shì由yóu短duǎn时shí强qiáng降jiàng雨yǔ造zào成chéng的de。

これは主に短時間の強い雨によって引き起こされたものです。

(例)

报bào道dào指zhǐ出chū，许xǔ多duō学xué校xiào开kāi始shǐ给gěi学xué生shēng提tí供gōng免miǎn费fèi的de午wǔ餐cān。

報道は、多くの学校が生徒に無料の昼食を提供し始めたと指摘している。

这zhè个ge措cuò施shī能néng减jiǎn轻qīng不bù少shǎo家jiā庭tíng的de负fù担dān。

この取り組みで、多くの家庭の負担を減らせそうだ。

(例)

我wǒ建jiàn议yì调tiáo整zhěng目mù标biāo到dào80万wàn。

目標を80万に調整することを提案します。

那nà我wǒ们men就jiù按àn80万wàn来lái安ān排pái吧ba。

では、80万で調整して進めましょう。

(例)

你nǐ会huì把bǎ情qíng况kuàng报bào告gào给gěi老lǎo师shī吗ma？

あなたは先生に状況を報告しますか？

会huì的de，我wǒ已yǐ经jīng跟gēn老lǎo师shī说shuō了le。

はい、もう先生に伝えました。

(例)

前qián台tái，请qǐng协xié助zhù报bào警jǐng，有yǒu人rén闯chuǎng进jìn来lái了le。

受付、警察に通報するのを手伝ってください。誰かが侵入しました。

好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù打dǎ110并bìng通tōng知zhī保bǎo安ān过guò来lái。

わかりました。すぐに110番に電話して保安に連絡します。

(例)

我wǒ刚gāng充chōng值zhí，会huì员yuán功gōng能néng怎zěn么me不bù能néng用yòng了le？

充值したばかりなのに、会員機能が使えなくなったのですが、なぜですか？

系xì统tǒng出chū现xiàn异yì常cháng，为wèi避bì免miǎn影yíng响xiǎng扩kuò大dà，我wǒ们men已yǐ暂zàn停tíng相xiāng关guān服fú务wù，恢huī复fù后hòu会huì及jí时shí通tōng知zhī您nín。

システムに異常があるため、影響が広がらないよう関連サービスはすでに停止しており、復旧後すぐにお知らせします。

(例)

我wǒ看kàn我wǒ们men对duì适shì用yòng范fàn围wéi的de理lí解jiě有yǒu些xiē不bù同tóng。

この利用条件の適用範囲について、私たちの理解は少し違うようだ。

我wǒ以yǐ为wéi这zhè项xiàng规guī定dìng适shì用yòng于yú所suó有yǒu用yòng户hù，不bú过guò我wǒ们men还hái是shì问wèn一yí下xià负fù责zé人rén吧ba。

私はこの条件がすべての利用者に適用されると考えていたが、担当者に確認しよう。

(例)

抱bào歉qiàn，只zhǐ接jiē受shòu关guān于yú合hé同tóng条tiáo款kuǎn的de反fǎn馈kuì，请qǐng发fā到dào法fǎ律lǜ邮yóu箱xiāng。

申し訳ありませんが、契約条項に関するご意見のみ受け付けます。法務宛にお送りください。

好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ合hé同tóng条tiáo款kuǎn的de修xiū改gǎi建jiàn议yì发fā到dào法fǎ律lǜ邮yóu箱xiāng。

承知しました。契約条項の修正案を法務宛に送ります。

(例)

我wǒ们men 要yào承chéng担dān责zé任rèn吗ma？

私たちは責任を取るべきでしょうか？

先xiān和hé对duì方fāng说shuō明míng情qíng况kuàng，再zài看kàn能néng否fǒu协xié商shāng解jiě决jué，然rán后hòu再zài决jué定dìng是shì否fǒu承chéng担dān。

まず相手に事情を説明して交渉できるか確かめ、そこで合意できれば負担するか決めよう。

(例)

出chū发fā前qián要yào定dìng一yí下xià学xué习xí计jì划huà。我wǒ们men的de目mù的dì是shì提tí高gāo汉hàn语yǔ水shuǐ平píng。

出発前に学習計画を決めよう。私たちの目的は中国語力を高めることだ。

那nà我wǒ们men每měi天tiān安ān排pái半bàn小xiǎo时shí口kóu语yǔ练liàn习xí吧ba。

それなら毎日30分会話練習を入れよう。

(例)

你nǐ能néng帮bāng我wǒ把bǎ这zhè份fèn报bào告gào打dǎ印yìn出chū来lái吗ma？

この報告書を印刷してくれる？

这zhè次cì我wǒ恐kǒng怕pà没méi法fǎ答dā应yìng，家jiā里lǐ的de打dǎ印yìn机jī坏huài了le。

今回は、申し訳ないが応じられそうにない。家のプリンターが壊れている。

(例)

今jīn天tiān订dìng单dān特tè别bié多duō，大dà家jiā一yì直zhí忙máng到dào现xiàn在zài，以yǐ至zhì于yú连lián午wǔ饭fàn都dōu没méi顾gù上shàng吃chī。

今日は注文が特に多く、みんなずっと忙しくて、その結果、昼食を取る暇さえなかった。

你nǐ先xiān去qù吃chī饭fàn吧ba，下xià午wǔ我wǒ来lái帮bāng你nǐ接jiē待dài客kè人rén。

先に昼食を食べてきて。午後は私がお客さんの対応を手伝う。

(例)

我wǒ刚gāng发fā现xiàn，周zhōu五wǔ才cái是shì对duì的de。

今気づいた、金曜日で合ってる。

知zhī道dào了le，我wǒ周zhōu五wǔ去qù。

分かった、金曜日に行くね。

(例)

我wǒ很hěn喜xǐ欢huān这zhè篇piān小xiǎo说shuō，你nǐ是shì怎zěn么me理lí解jiě这zhè部bù作zuò品pǐn的de？

この小説がとても好きなんだけど、この作品をどう読んでいる？

我wǒ觉jué得de它tā写xiě的de是shì人rén在zài选xuǎn择zé面miàn前qián的de成chéng长zhǎng。

人が選択を迫られる中で成長していく姿を描いていると思う。

(例)

我wǒ把bǎ电diàn话huà转zhuǎn到dào他tā的de座zuò机jī上shàng了le，请qǐng稍shāo等děng。

電話を彼の座機へつなぎました。少々お待ちください。

好hǎo的de，我wǒ会huì告gào诉sù他tā的de。

承知しました、彼に伝えておきます。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ看kàn不bù懂dǒng这zhè句jù话huà，能néng不bù能néng用yòng简jiǎn单dān一yì点diǎn的de话huà解jiě释shì它tā的de意yì思si？

先生、この文の意味が分からないのですが、もう少し簡単な言葉で説明してもらえますか？

这zhè句jù话huà是shì说shuō，每měi天tiān练liàn习xí一yì点diǎn就jiù会huì进jìn步bù。

この文は、毎日少しずつ練習すれば上達するという意味です。

(例)

客kè户hù刚gāng确què认rèn了le需xū求qiú，测cè试shì安ān排pái需xū要yào调tiáo整zhěng。

顧客から要件の確認が取れたので、テストの日程を調整する必要があります。

那nà就jiù请qǐng在zài明míng天tiān下xià班bān前qián反fǎn馈kuì进jìn展zhǎn。

では、明日の退勤前までに進捗を報告してもらいたい。

(例)

昨zuó夜yè附fù近jìn的de路lù口kǒu信xìn号hào灯dēng突tū然rán都dōu不bú亮liàng了le。

昨夜、近くの交差点の信号が突然全部消えた。

难nán怪guài今jīn天tiān早zǎo上shàng路lù上shàng那nà么me堵dǔ，后hòu来lái修xiū好hǎo了le吗ma？

だから今朝は道路があんなに渋滞していたんだ。あとで直った？

(例)

王wáng经jīng理lǐ是shì说shuō把bǎ合hé同tóng寄jì到dào北běi京jīng吗ma？

王マネージャーは契約書を北京に送るとおっしゃいましたか？

他tā不bú是shì说shuō把bǎ合hé同tóng寄jì到dào北běi京jīng，而ér是shì说shuō把bǎ合hé同tóng寄jì到dào上shàng海hǎi。

王マネージャーは契約書を北京に送ると言ったのではなく、上海に送るとおっしゃいました。

(例)

这zhè项xiàng规guī定dìng用yòng日rì语yǔ说shuō就jiù是shì未wèi满mǎn十shí八bā岁suì不bù能néng单dān独dú签qiān合hé同tóng。

この規定を日本語で言うと、18歳未満は一人で契約を結べない。

这zhè样yàng理lí解jiě对duì吗ma？

この理解で合っている？

(例)

今jīn天tiān先xiān不bú去qù公gōng园yuán了le，因yīn为wèi外wài面miàn一yì直zhí在zài下xià雨yǔ。

今日は公園に行かないでおこう。外はずっと雨が降っているから。

听tīng你nǐ这zhè么me说shuō，我wǒ就jiù明míng白bái原yuán因yīn了le。

そう聞いて、理由が分かった。

(例)

这zhè次cì停tíng电diàn的de情qíng况kuàng怎zěn么me样yàng了le？

今回の停電はどうなりましたか？

最zuì后hòu电diàn力lì公gōng司sī在zài中zhōng午wǔ前qián恢huī复fù了le供gōng电diàn。

最終的に、電力会社が正午前に電力供給を再開しました。

(例)

我wǒ同tóng意yì，我wǒ来lái负fù责zé订dìng会huì议yì室shì。

賛成です。会議室の予約は私がやります。

好hǎo，那nà麻má烦fán你nǐ了le。

わかった、それじゃあ頼むね。

(例)

教jiào授shòu，您nín 可ké以yǐ教jiāo我wǒ怎zěn么me用yòng图tú书shū馆guǎn数shù据jù库kù吗ma？

先生、図書館データベースの使い方を教えていただけますか？

可ké以yǐ的de，我wǒ可ké以yǐ演yǎn示shì检jián索suǒ和hé文wén献xiàn导dǎo出chū的de方fāng法fǎ。

はい。検索方法と文献のエクスポート手順をお見せします。

(例)

我wǒ们men遇yù到dào严yán重zhòng系xì统tǒng故gù障zhàng，可kě能néng需xū要yào总zǒng部bù处chú理lǐ。

重大なシステム障害が発生し、本社の対応が必要かもしれません。

请qǐng把bǎ问wèn题tí和hé相xiāng关guān证zhèng据jù上shàng报bào总zǒng部bù，并bìng抄chāo送sòng我wǒ一yí份fèn。

問題と関連資料を本社に報告して、私にも写しを送ってください。

(例)

客kè户hù需xū求qiú已yǐ经jīng确què认rèn了le，不bú过guò开kāi发fā进jìn度dù还hái没méi更gēng新xīn。

顧客の要望は確認できましたが、開発の進み具合はまだ更新されていません。

我wǒ建jiàn议yì先xiān确què认rèn一yí下xià项xiàng目mù进jìn度dù。

まずプロジェクトの進み具合を確認することをおすすめします。

(例)

你nǐ听tīng说shuō公gōng司sī下xià个gè月yuè要yào搬bān到dào新xīn办bàn公gōng楼lóu后hòu有yǒu什shén么me反fǎn应yìng？

会社が来月新しいオフィスに移ると聞いた後、どう反応した？

我wǒ挺tǐng意yì外wài的de，不bú过guò以yǐ后hòu上shàng班bān方fāng便biàn多duō了le。

とても驚いたけど、通勤が便利になりそうでうれしい。

(例)

我wǒ建jiàn议yì重chóng新xīn定dìng义yì项xiàng目mù范fàn围wéi。

私はプロジェクトの範囲を再定義することを提案する。

好hǎo，具jù体tǐ哪nǎ个ge部bù分fèn需xū要yào调tiáo整zhěng？

わかった、具体的にどの部分を調整する必要がある？

(例)

我wǒ想xiǎng再zài强qiáng调diào一yì点diǎn，就jiù是shì入rù学xué时shí间jiān不bù能néng推tuī迟chí。

もう一点強調しておきたいのは、入学時期を遅らせられないことだ。

好hǎo的de，我wǒ会huì记jì住zhù的de。

わかった、覚えておくよ。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ把bǎ汇huì报bào稿gǎo发fā给gěi您nín了le，这zhè张zhāng幻huàn灯dēng片piàn的de重zhòng点diǎn是shì结jié论lùn和hé建jiàn议yì。

先生、報告原稿を送りました。このスライドの最重要点は結論と提案です。

收shōu到dào，我wǒ再zài给gěi你nǐ反fǎn馈kuì。

受け取りました。あとでフィードバックします。

(例)

报bào纸zhǐ上shàng说shuō，新xīn能néng源yuán汽qì车chē的de应yìng用yòng范fàn围wéi不bú断duàn扩kuò大dà。

新聞によると、新エネルギー車の応用範囲がますます広がっている。

充chōng电diàn设shè施shī越yuè来lái越yuè多duō，使shǐ用yòng起qǐ来lái方fāng便biàn多duō了le。

充電設備が増えて、利用しやすくなったね。

(例)

刚gāng才cái的de致zhì辞cí主zhǔ要yào想xiǎng表biǎo达dá什shén么me？

先ほどのあいさつは、主に何を伝えたいのでしょうか？

这zhè段duàn话huà的de用yòng意yì是shì鼓gǔ励lì大dà家jiā珍zhēn惜xī彼bí此cǐ的de帮bāng助zhù。

この発言の意図は、皆に互いの助けを大切にするよう促すことです。

(例)

读dú完wán这zhè部bù作zuò品pǐn，你nǐ怎zěn么me看kàn？

この作品を読んで、どう感じた？

这zhè部bù作zuò品pǐn给gěi我wǒ留liú下xià了le含hán蓄xù而ér深shēn沉chén的de印yìn象xiàng。

この作品は私に、含みがあって深い印象を残した。

(例)

请qǐng问wèn您nín 有yǒu什shén么me座zuò位wèi安ān排pái要yāo求qiú？

すみません、座席の配置について何かご希望はありますか？

我wǒ想xiǎng靠kào窗chuāng的de座zuò位wèi，可ké以yǐ安ān排pái吗ma？

窓側の席を希望しますが、お願いできますか？

(例)

老lǎo师shī，家jiā庭tíng情qíng况kuàng有yǒu变biàn需xū要yào怎zěn么me报bào告gào？

先生、家族の状況が変わった場合はどう報告すればいいですか？

带dài证zhèng明míng到dào国guó际jì处chù登dēng记jì。

証明書を持って国際課で届け出てください。

(例)

遇yù到dào问wèn题tí上shàng报bào给gěi项xiàng目mù负fù责zé人rén吗ma？

問題が起きたら、プロジェクト責任者に報告する？

对duì，先xiān上shàng报bào给gěi负fù责zé人rén。

そうだよ。まず責任者に報告して。

(例)

社shè区qū群qún里lǐ说shuō，当dāng时shí还hái有yǒu附fù近jìn几jǐ家jiā商shāng店diàn没méi有yǒu恢huī复fù供gōng电diàn。

地域のグループでは、当時はまだ近くの数店舗で電力が復旧していないと伝えていた。

那nà晚wǎn买mǎi东dōng西xī确què实shí不bú太tài方fāng便biàn。

あの晩は確かに買い物が少し不便だった。

(例)

最zuì近jìn关guān于yú少sháo子zǐ化huà对duì策cè的de报bào道dào很hěn值zhí得de一yì谈tán。

最近の少子化対策に関する報道は、話し合う価値があります。

我wǒ也yě这zhè么me认rèn为wéi，报bào道dào中zhōng的de数shù据jù让ràng人rén想xiǎng了le很hěn多duō。

本当にそう思います。記事のデータを見ると、いろいろ考えさせられます。

(例)

尊zūn敬jìng的de客kè户hù，给gěi您nín带dài来lái不bú便biàn，深shēn表biǎo歉qiàn意yì。我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài为wèi您nín更gēng换huàn产chán品pǐn。

お客様、ご不便をおかけして深くお詫び申し上げます。すぐに製品を交換いたします。

好hǎo的de，麻má烦fán你nǐ们men尽jǐn快kuài处chú理lǐ。

わかりました。できるだけ早く対応をお願いします。

(例)

这zhè份fèn报bào告gào 请qǐng由yóu 王wáng经jīng理lǐ 代dài为wéi处chú理lǐ，需xū要yào他tā签qiān字zì。

この報告は王マネージャーに代わって処理していただけるようお願いします。署名が必要です。

好hǎo的de，我wǒ会huì转zhuǎn告gào他tā并bìng安ān排pái签qiān字zì。

わかりました。彼に伝えて署名を手配します。

(例)

我wǒ理lí解jiě的de是shì明míng天tiān要yào带dài学xué生shēng证zhèng，对duì吗ma？

私の理解では、明日は学生証を持ってくるということで合っている？

对duì，通tōng知zhī上shàng写xiě着zhe要yào带dài学xué生shēng证zhèng。

そう、通知には学生証を持ってくるように書いてある。

(例)

我wǒ担dān心xīn以yǐ后hòu还hái会huì出chū现xiàn类lèi似sì的de交jiāo通tōng拥yōng堵dǔ。

私は今後も同じような交通渋滞が起こるのではないかと心配している。

下xià个gè月yuè公gōng交jiāo车chē会huì增zēng加jiā班bān次cì，我wǒ觉jué得de会huì好hǎo一yì些xiē。

来月からバスの本数が増えるので、少しはよくなると思うよ。

(例)

你nǐ觉jué得de这zhè篇piān关guān于yú环huán境jìng问wèn题tí的de报bào道dào内nèi容róng怎zěn么me样yàng？

この環境問題の記事の内容をどう思う？

我wǒ基jī本běn赞zàn成chéng报bào道dào的de内nèi容róng。

私は記事の内容に基本的に賛成だ。

(例)

我wǒ同tóng意yì，但dàn担dān心xīn 会huì花huā太tài多duō钱qián。

私も賛成だけど、費用がかかりすぎないか心配だ。

那nà我wǒ们men可ké以yǐ找zhǎo更gèng便pián宜yi的de方fāng案àn，或huò者zhě大dà家jiā分fēn摊tān费fèi用yòng。

それならもっと安い案を探すか、みんなで費用を分担しよう。

(例)

为wèi了le赶gǎn进jìn度dù，我wǒ们men先xiān把bǎ问wèn题tí分fēn解jiě一yí下xià，好hǎo吗ma？

進捗を急ぐために、まず問題を分割して対処しましょうか。

好hǎo，按àn优yōu先xiān级jí分fēn配pèi任rèn务wù。

わかった、優先度に従ってタスクを割り当てる。

(例)

我wǒ们men一yì起qǐ参cān加jiā社shè区qū的de烹pēng饪rèn课kè吧ba，参cān加jiā费fèi怎zěn么me付fù？

一緒に地域の料理教室に参加しよう。参加費はどう払う？

建jiàn议yì使shǐ用yòng手shǒu机jī支zhī付fù作zuò为wéi支zhī付fù方fāng式shì。

スマホ決済を支払い方法として使うことを提案する。

(例)

听tīng说shuō明míng天tiān会huì下xià大dà雨yǔ，水shuǐ族zú馆guǎn还hái去qù吗ma？

明日は大雨になるらしいけど、水族館には行く？

要yào是shì明míng天tiān下xià大dà雨yǔ，我wǒ们men就jiù改gǎi天tiān再zài去qù。

もし明日大雨が降るなら、私たちはまた別の日に行く。

(例)

这zhè门mén课kè可ké以yǐ报bào名míng吗ma？

この講座には申し込めますか。

可ké以yǐ，前qián提tí是shì申shēn请qǐng人rén参cān加jiā过guò说shuō明míng会huì。

申し込めます。申込者が説明会に参加したことが条件です。

(例)

我wǒ们men是shì不bú是shì默mò认rèn今jīn年nián的de销xiāo售shòu额é会huì增zēng长zhǎng？

私たちは今年の売上が伸びることを前提にしているのか？

先xiān按àn这zhè个ge前qián提tí算suàn吧ba，不bú过guò还hái要yào看kàn看kàn实shí际jì数shù据jù。

その前提でまず計算しよう。ただ、実際のデータも確認する必要がある。

(例)

您nín的de意yì思si是shì会huì议yì改gǎi到dào明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn，我wǒ的de理lí解jiě有yǒu没méi有yǒu偏piān差chā？

つまり、会議を明日の午後3時に変更するということですね。私の理解にずれはありませんか？

对duì，改gǎi到dào明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn。

はい、明日の午後3時に変更します。

(例)

这zhè次cì服fú务wù的de问wèn题tí在zài于yú，客kè户hù投tóu诉sù没méi有yǒu及jí时shí处chú理lǐ。

今回のサービスの問題は、顧客からの苦情が速やかに処理されなかったことです。

我wǒ也yě觉jué得de应yīng该gāi当dàng天tiān回huí复fù客kè户hù。

私も、当日に顧客へ返事をするべきだと思います。

(例)

人rén口kóu老lǎo龄líng化huà会huì给gěi医yī疗liáo服fú务wù带dài来lái哪nǎ些xiē挑tiǎo战zhàn？

人口の高齢化は、医療サービスにどんな課題をもたらしますか。

这zhè一yí现xiàn象xiàng会huì给gěi医yī疗liáo服fú务wù带dài来lái新xīn的de挑tiǎo战zhàn。

この現象は医療サービスに新たな課題をもたらす。

(例)

请qǐng把bǎ日rì方fāng代dài表biǎo刚gāng才cái的de意yì见jiàn译yì给gěi大dà家jiā。

日側の代表の先ほどの意見を、皆さんに訳して伝えてください。

他tā刚gāng才cái的de发fā言yán可ké以yǐ译yì为wèi我wǒ们men希xī望wàng下xià个gè月yuè开kāi始shǐ合hé作zuò。

彼の先ほどの発言は、「来月から協力を始めたい」と訳せる。

(例)

我wǒ刚gāng看kàn了le一yì篇piān关guān于yú校xiào园yuán午wǔ休xiū的de报bào道dào，作zuò者zhě主zhǔ张zhāng，学xué校xiào应yīng该gāi延yán长cháng午wǔ休xiū时shí间jiān。

学校の昼休みについての記事を読んだ。筆者は、昼休みを長くすべきだと主張している。

我wǒ觉jué得de这zhè个ge主zhǔ张zhāng有yǒu道dào理lǐ，下xià午wǔ上shàng课kè会huì更gèng有yǒu精jīng神shén。

その主張には賛成だ。午後の授業にもっと集中できそうだ。

(例)

与yǔ前qián人rén相xiāng比bǐ，我wǒ适shì应yìng新xīn环huán境jìng更gèng快kuài。

前の人と比べて、私は新しい環境に慣れるのが早い。

是shì吗ma？那nà你nǐ应yīng该gāi能néng很hěn快kuài融róng入rù这zhè里lǐ。

そうなの？それならここにすぐ馴染めそうだね。

(例)

系xì统tǒng突tū然rán中zhōng断duàn时shí，紧jǐn急jí处chú理lǐ步bù骤zhòu是shì保bǎo存cún记jì录lù并bìng联lián系xì技jì术shù人rén员yuán。

システムが突然止まったときは、記録を保存してから技術担当者に連絡するのが緊急対応の手順です。

收shōu到dào，我wǒ会huì按àn这zhè个ge步bù骤zhòu处chú理lǐ。

了解しました。その手順で対応します。

(例)

最zuì近jìn使shǐ用yòng会huì员yuán服fú务wù的de顾gù客kè越yuè来lái越yuè多duō。

最近、会員サービスを利用する顧客がますます増えています。

照zhào这zhè样yàng发fā展zhǎn，会huì员yuán数shù量liàng会huì逐zhú渐jiàn增zēng加jiā。

このまま進めば、会員数は徐々に増える。

(例)

他tā说shuō想xiǎng在zài网wǎng上shàng办bàn理lǐ这zhè项xiàng申shēn请qǐng，我wǒ把bǎ他tā的de意yì思si表biǎo达dá清qīng楚chǔ了le吗ma？

彼はこの申請をオンラインで行いたいと言っていましたが、彼の意図をきちんと伝えられたか？

表biǎo达dá得dé很hěn清qīng楚chǔ，他tā想xiǎng在zài网wǎng上shàng办bàn理lǐ申shēn请qǐng。

十分伝わった。オンラインで申請したいということだね。

(例)

我wǒ来lái转zhuǎn达dá一yí下xià，对duì方fāng愿yuàn意yì在zài产chán品pǐn规guī格gé方fāng面miàn作zuò出chū调tiáo整zhěng。

先方は、製品仕様の面で調整する意向だと伝えています。

这zhè样yàng啊a，这zhè一yì点diǎn我wǒ方fāng会huì再zài确què认rèn。

そうですか。その点について、こちらで確認します。

(例)

请qǐng问wèn我wǒ怎zěn么me查chá处chú理lǐ进jìn度dù？

すみません、処理の進捗はどうやって確認できますか？

您nín好hǎo，您nín可ké以yǐ通tōng过guò我wǒ们men的de官guān网wǎng查chá询xún处chú理lǐ进jìn度dù，登dēng录lù后hòu在zài订dìng单dān页yè面miàn查chá看kàn。

はい、当社の公式サイトで処理状況を確認できます。ログインして注文ページでご確認ください。

(例)

这zhè份fèn计jì划huà的de依yī据jù为wèi用yòng户hù反fǎn馈kuì。

この計画の根拠は利用者の意見です。

明míng白bái了le，那nà就jiù根gēn据jù这zhè些xiē意yì见jiàn推tuī进jìn吧ba。

分かりました。その意見を反映して進めましょう。

(例)

你nǐ觉jué得de这zhè次cì停tíng水shuǐ通tōng知zhī怎zěn么me样yàng？

今回の断水通知はどうだった？

总zǒng的de来lái说shuō，这zhè次cì停tíng水shuǐ通tōng知zhī还hái算suàn及jí时shí。

全体として、今回の断水通知はまずまず迅速だった。

(例)

合hé同tóng第dì六liù条tiáo怎zěn么me理lí解jiě？

契約書の第6条はどう解釈すればいい？

译yì文wén的de核hé心xīn意yì思si是shì必bì须xū在zài三sān十shí天tiān内nèi付fù款kuǎn。

訳文の要点は、30日以内に支払わなければならないということだ。

(例)

有yǒu没méi有yǒu一yì本běn小xiǎo说shuō是shì你nǐ逢féng人rén就jiù推tuī荐jiàn的de？

あなたが会う人ごとに勧めている小説はありますか？

有yǒu，我wǒ总zǒng是shì推tuī荐jiàn边biān城chéng。

あります。私はいつも『辺城』を勧めます。

(例)

请qǐng 总zǒng结jié一yí下xià，本běn课kè内nèi容róng。

この課文の内容をまとめてください。

好hǎo的de，这zhè段duàn主zhǔ要yào讲jiǎng了le环huán保bǎo的de重zhòng要yào性xìng和hé我wǒ们men能néng做zuò的de日rì常cháng行xíng动dòng。