投放

「投放」の例文例文

「投放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站前投放了很多共享单车。

  駅前にたくさんのシェア自転車が投入されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  高峰期地铁公司会投放更多列车以缓解拥挤。

  ラッシュ時には混雑を緩和するため、地下鉄会社がより多くの列車を投入します。

• 上級（HSK5〜6級）

  为稳定节假日期间的物价，政府向各地紧急投放了一批储备冻肉。

  祝日期間中の物価を安定させるため、政府は各地域へ緊急に備蓄冷凍肉を放出・投入した。

• 日常会話

  小区里新投放的智能快递柜太方便了。

  団地に新しく設置されたスマート宅配ボックス、すごく便利だね。

「投放」の意味ごとの使い方

• 配信する

  学习平台每天投放新的教学视频。

  学習プラットフォームは毎日、新しい授業動画を配信する。

• 配布する

  工作人员把传单投放到每家每户。

  係員はチラシを各家庭に配布する。

• 掲載する

  博物馆在入口的屏幕上投放活动信息。

  博物館は入口の画面にイベント情報を掲載する。

• 発売する

  游戏公司将在网上投放这款益智游戏。

  ゲーム会社はこの知育ゲームをオンラインで発売する。

「投放」の使い方使い方

• 投tóu放fàng广guǎng告gào

  広告を出す

  为了招收学生，学校也投放广告。生徒を募集するために、学校も広告を出します。

• 投tóu放fàng产chán品pǐn

  製品を投入する

  公司准备把新产品投放到市场上。会社は新製品を市場に投入する準備をしています。

「投放」とよく一緒に使う語

• 投放广告　広告を出す
  （广告：広告）
• 投放市场　市場に投入する
  （市场：市場）
• 投放产品　製品を市場に投入する
  （产品：商品）
• 投放资金　資金を投入する
  （资金：資金）
• 投放资源　資源を投入する
  （资源：資源）

「投放」の類義語との違い類義語との違い

投tóu放fàng: 商品や情報を市場やプラットフォームに出して、消費者や利用者が目にし利用できるようにする動作。
发fā布bù: 公式な発表や情報を出して多くの人に知らせる動作。
推tuī出chū: 新商品やサービスを市場に出して紹介し販売を始める動作。

「投放」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn、信xìn息xī或huò资zī源yuán放fàng到dào市shì场chǎng、平píng台tái或huò渠qú道dào，让ràng目mù标biāo人rén群qún看kàn到dào、接jiē触chù或huò使shǐ用yòng。

「投放」のよくある間違い

• ✕ 公司把新产品投放给市场上。

  ○ 公司把新产品投放到市场上。

  「投放」で商品を市場に入れる場所を示すときは、「给」ではなく「到」を使います。