偏差

「偏差」の例文例文

「偏差」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个数字有一点儿偏差。

  これら2つの数字には少しずれがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家的理解如果出现偏差，工作就很难顺利进行。

  みんなの理解に食い違いが生じると、仕事は順調に進みにくくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场环境变化，本季度的实际销售额与最初的预测产生了较大偏差。

  市場環境の変化により、今期の実際の売上高は当初の予測と大きな乖離が生じました。

• 日常会話

  导航好像有点偏差，我们是不是走错路了？

  ナビがちょっとずれているみたいだけど、道間違えてない？

「偏差」の意味ごとの使い方

• 誤差

  这台电子秤的测量偏差不到一克。

  この電子はかりの測定誤差は１グラム未満だ。

• 差異

  两种方法的结果存在偏差。

  2つの方法の結果には差異がある。

• 偏り

  新闻报道中的偏差会影响大家的判断。

  ニュース報道の偏りは、皆の判断に影響を与える。

「偏差」の使い方使い方

• 标biāo准zhǔn偏piān差chā

  標準偏差

  这组数据的标准偏差很小。このデータの標準偏差は小さい。

• 系xì统tǒng性xìng偏piān差chā

  系統的な偏差

  如果样本太少，结果可能有系统性偏差。標本が少なすぎると、結果に系統的な偏差が生じる可能性がある。

• 存cún在zài偏piān差chā

  偏差がある

  这张地图和实地情况之间存在偏差。この地図と実際の状況との間にはずれがある。

「偏差」とよく一緒に使う語

• 标准偏差　標準偏差
  （标准：標準）
• 相对偏差　相対的なずれ
  （相对：比較的）
• 绝对偏差　絶対的なずれ
  （绝对：絶対に）
• 随机偏差　偶然によるずれ
  （随机：ランダムに）
• 测量偏差　測定のずれ
  （测量：測る）
• 统计偏差　統計上のずれ
  （统计：統計）

「偏差」の類義語との違い類義語との違い

偏piān差chā: 基準から一方向へ外れている差のこと。
误wù差chā: 実際の値と観測・計算で得られた値との間に生じるずれの大きさ。
离lí差chā: 個々の値と平均などの基準値の間の差のこと。

「偏差」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yí数shù值zhí或huò状zhuàng态tài与yǔ标biāo准zhǔn、平píng均jūn值zhí或huò预yù期qī之zhī间jiān的de差chā距jù，表biǎo现xiàn为wèi向xiàng某mǒu一yì方fāng向xiàng的de偏piān离lí。

「偏差」のよくある間違い

• ✕ 标准偏差

  ○ 标准误差

  日本語の「標準誤差」を指す場合は标准偏差ではなく标准误差を使い、标准偏差はデータのばらつきを表す別の指標となります。