焦

「焦」の例文例文

「焦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  鱼煎焦了。

  魚が焦げてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈做饭的时候走神了，锅里的米饭都烧焦了。

  母は料理中にぼんやりしていて、鍋のご飯をすっかり焦がしてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  高温作业时一旦操作不当，极易导致精密元件受热烤焦而损坏。

  高温下での作業時に操作を誤ると、精密部品が過熱して焦げ付き、破損する恐れが極めて高い。

• 日常会話

  快关火，闻着都有点焦味了！

  早く火を止めて、なんだか焦げた匂いがしてきたよ！

「焦」の使い方使い方

• 表biǎo面miàn有yóu点diǎn焦jiāo

  表面が少し焦げている

  面包表面有点焦，里面还是软的。パンの表面が少し焦げているが、中はまだ柔らかい。

• 被bèi烤kǎo焦jiāo了le

  焼かれて焦げてしまった

  土豆被烤焦了，不能吃。ジャガイモが焼け焦げてしまい、食べられない。

「焦」とよく一緒に使う語

• 烧焦　焼いて焦げる
  （烧：燃やす）
• 烤焦　焼いて焦げる
  （烤：焼く）
• 炒焦　炒めて焦げる
  （炒：炒める）
• 煎焦　焼きつけて焦げる
  （煎：煎る）
• 炸焦　揚げて焦げる
  （炸：揚げる）
• 煮焦　煮て焦げる
  （煮：煮る）

「焦」の類義語との違い類義語との違い

焦jiāo: 表面が熱で茶色または黒になり、香ばしさと苦い焦げ味が混じった状態
烧shāo焦jiāo: 火や高温で焼けて黒ずみ、強い焦げ臭や苦味が出る状態
焦jiāo糊hú: 部分的に焼けて黒ずみ、焦げてべたついたり苦くなった状態
焦jiāo黑hēi: 焼けて黒く焦げた色や見た目

「焦」の中国語での定義中国語での定義

食shí物wù或huò其qí他tā物wù体tǐ因yīn受shòu热rè而ér表biǎo面miàn变biàn色sè并bìng产chǎn生shēng烧shāo焦jiāo味wèi，常cháng指zhǐ局jú部bù或huò轻qīng度dù的de烧shāo坏huài。

「焦」のよくある間違い

• ✕ 被焦烧了

  ○ 被烧焦了

  受け身で焼けて焦げた変化を表すときは「烧焦」の順にし、「焦烧」とは言いません。