再zài强qiáng调diào一yì点diǎn
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やプレゼン、指示を出す場面で、特に聞き逃してほしくない重要事項を補足する際に使います。同僚や部下に対して注意を喚起するニュアンスがあり、口頭で念を押したいときに効果的です。
言い換え・似た表現
我想再补充一点
もう一点補足させてください （柔らかく控えめに付け加える丁寧な表現です。）
我还要特别提醒大家
皆さんに特に注意喚起しておきます （警戒や注意を強く促すニュアンスがあります。）
另外还有一点非常重要
もう一点、非常に重要な点があります （客観的に重要度を伝える落ち着いた言い方です。）
言われたときの返し方
好的，我们记住了。
はい、しっかり覚えておきます。
明白了，请继续说。
分かりました、続けてお話しください。
よくある間違い
✕ 又强调一点
○ 再强调一点
「又」は起きたことの重複に使います。これから述べる重複には「再」を用います。
「再强调一点」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手に注意を促す強い響きがあるため、目上の人にはそのまま使わないほうが無難です。目上の人に対して補足したい場合は、文頭に「念のため」と断りを入れるか、「補足させてください」と言い換えるのが礼儀にかなっています。
Q. 文末にはどんな言葉を続ければいいですか？
後ろには「〜ということです」と直接内容を続けるか、「那就是（それはつまり〜）」とつなげるのが自然です。具体的な注意点や納期、重要ルールなどを簡潔に一文で述べると、聞き手に要点がしっかり伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「再强调一点」と同じフレーズ帳のフレーズ
「再强调一点」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1