谈到

「谈到」の例文例文

「谈到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈谈到了我的朋友。

  お母さんは私の友達について話しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在聊天的过程中，偶尔会谈到未来的打算。

  私たちは雑談の中で、時折将来の計画について触れることがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在报告中深入谈到了人工智能对传统产业带来的冲击与机遇。

  専門家は報告の中で、人工知能が伝統産業にもたらす衝撃と好機について深く言及しました。

• 日常会話

  刚才听你们谈到那家新餐厅，菜味道怎么样？

  さっき皆があの新しくできたレストランのことに触れていたけど、料理の味はどうだった？

「谈到」の意味ごとの使い方

• 触れる

  这篇文章谈到保护动物。

  この文章は動物を守ることに触れている。

• 取り上げる

  读书会上，大家谈到书中的一个小故事。

  読書会で、皆は本の中の小さな物語を取り上げた。

「谈到」の使い方使い方

• 谈tán到dào他tā的de观guān点diǎn

  彼の見解に言及する

  老师谈到他的观点时，大家都认真听。先生が彼の見解に言及した時、皆は真剣に聞いた。

• 谈tán到dào家jiā庭tíng教jiào育yù

  家庭教育に言及する

  校长在会上谈到家庭教育的重要性。校長は会議で家庭教育の重要性に言及した。

• 谈tán到dào历lì史shǐ

  歴史に言及する

  这本书谈到中国历史。この本は中国の歴史に言及している。

「谈到」とよく一緒に使う語

• 谈到问题　問題に言及する
  （问题：問題）
• 谈到未来　未来に言及する
  （未来：未来）
• 谈到过去　過去に言及する
  （过去：以前）
• 谈到工作　仕事に言及する
  （工作：仕事）
• 谈到孩子　子どもに言及する
  （孩子：子ども）
• 谈到文化　文化に言及する
  （文化：文化）
• 谈到社会　社会に言及する
  （社会：社会）
• 谈到原因　原因に言及する
  （原因：原因）

「谈到」の類義語との違い類義語との違い

谈tán到dào: 会話や議論である話題に触れて取り上げ、その後に詳しい説明や議論が続くことを指す
提tí到dào: 話題に短く触れて軽く言及する
提tí及jí: 書面や正式な場で話題を取り上げて述べる
说shuō起qǐ: ある話題を切り出して話し始める
讨tǎo论lùn: 意見を出し合ってある事柄について詳しく話し合う

「谈到」の中国語での定義中国語での定義

在zài谈tán话huà、报bào告gào或huò文wén章zhāng中zhōng提tí到dào某mǒu个gè话huà题tí或huò问wèn题tí，表biǎo示shì说shuō到dào该gāi话huà题tí或huò开kāi始shǐ讨tǎo论lùn该gāi话huà题tí。

「谈到」のよくある間違い

• ✕ 谈到关于这个问题

  ○ 谈到这个问题

  「谈到」の後ろに話題をそのまま置くときは「关于」を重ねず、「谈到这个问题」とします。