成效

「成效」の例文例文

「成效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天跑步很有成效。

  毎日のジョギングはとても効果があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们换了新的宣传方式，但是还没看到成效。

  私たちは新しい宣伝方法に変えましたが、まだ成果は見られません。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多年的综合治理，该地区的环境保护工作取得了阶段性成效。

  長年にわたる総合的な対策を経て、その地域の環境保全事業は一定の成果を収めました。

• 日常会話

  你坚持节食两个星期了，有成效了吗？

  食事制限を2週間続けているけど、効果は出てきた？

「成效」の意味ごとの使い方

• 成果

  新校规实行后，迟到少了，成效很明显。

  新しい校則を実施した後、遅刻が減り、成果がはっきり表れた。

• 効き目

  这种防蚊办法很有成效。

  この蚊よけ方法は効き目がある。

「成效」の使い方使い方

• 取qǔ得dé成chéng效xiào

  成果を得る

  合唱队练习了一个月，训练终于取得了成效。合唱団は1か月練習し、ついに練習の成果を上げた。

• 产chǎn生shēng成chéng效xiào

  効果を生む

  这项办法产生了很好的成效。この方法はとても良い効果を生んだ。

• 显xiǎn著zhù成chéng效xiào

  顕著な成果

  老师的新方法取得了显著成效。先生の新しい方法は顕著な成果を上げた。

「成效」とよく一緒に使う語

• 取得成效　効果を得る
  （取得：入手する）
• 产生成效　効果を生む
  （产生：発生する）
• 提高成效　効果を高める
  （提高：高める）
• 成效明显　効果がはっきりしている
  （明显：明らか）
• 教学成效　教育の効果
  （教学：教える）
• 治疗成效　治療の効果
  （治疗：治療する）

「成效」の類義語との違い類義語との違い

成chéng效xiào: ある方法や処置が期待どおりに働いているかを示す効果の程度。
效xiào果guǒ: 行為や処置がもたらす目に見える結果や効き目。
影yíng响xiǎng: ある事柄が他に及ぼす影響や変化。
成chéng果guǒ: 行動や作業の結果として得られるはっきりした結果や達成物。
作zuò用yòng: 動作や条件が結果を引き起こす働きや機能。

「成效」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí措cuò施shī或huò手shǒu段duàn在zài实shí际jì中zhōng产chǎn生shēng的de有yǒu无wú及jí强qiáng弱ruò的de效xiào果guǒ，侧cè重zhòng于yú是shì否fǒu达dá到dào预yù期qī的de效xiào力lì。

「成效」のよくある間違い

• ✕ 这个药没有什么成果。

  ○ 这个药没有什么成效。

  薬や対策の効き目を表すときは、達成した結果を表す「成果」ではなく、実際に現れた効果を表す「成效」を使います。