用意

「用意」の例文例文

「用意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不明白老师的用意。

  私は先生の意図がわかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理提前召开这次会议，真正的用意大家都清楚。

  部長が今回前倒しで会議を開いた真の狙いは、みんなよくわかっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台这项新政策的根本用意，是推动传统产业实现绿色转型。

  政府がこの新政策を打ち出した根本的な狙いは、伝統産業の環境に配慮した転換を促進することにある。

• 日常会話

  原来你是这个用意啊，我刚才完全没反应过来。

  そういう意図だったんだね、さっきは全然ピンとこなかったよ。

「用意」の意味ごとの使い方

• 意図

  他突然送我这本书，似乎另有用意。

  彼が突然この本をくれたのには、別の意図があるようです。

「用意」の使い方使い方

• 用yòng意yì在zài于yú

  ねらいは〜にある

  这次游戏的用意在于让大家学会合作。今回のゲームのねらいは、みんなが協力することを学ぶことにあります。

• 暗àn藏cáng用yòng意yì

  ねらいを隠している

  这幅画暗藏用意，提醒大家爱护环境。この絵には、環境を大切にしようというねらいが隠されています。

「用意」とよく一緒に使う語

• 用意明确　ねらいが明確だ
  （明确：明確）
• 用意深远　ねらいが遠大だ
  （深远：深遠）

「用意」の類義語との違い類義語との違い

用yòng意yì: ある行為の背景にあるねらいや考え
目mù的dì: 行為や計画が達成しようとする最終的なねらい
动dòng机jī: 行為を起こさせる内心の理由や動機
计jì划huà: 未来の行動についてあらかじめ立てる具体的な手順や準備
打dǎ算suàn: 利益や都合を考えて行動を決める考えや短期的な計画

「用意」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi或huò安ān排pái背bèi后hòu的de意yì图tú或huò动dòng机jī，常cháng用yòng于yú探tàn问wèn某mǒu事shì是shì否fǒu另lìng有yǒu用yòng心xīn。

「用意」のよくある間違い

• ✕ 我已经做好了用意。

  ○ 我已经做好了准备。

  準備を終えたという意味では「用意」を使わず、「准备」を使います。