我wǒ们men可ké以yǐ每měi〜汇huì报bào一yí次cì进jìn展zhǎn吗ma？

意味

私たちは〜ごとに進捗を報告してもよろしいでしょうか？

解説

定期的に進捗報告してよいかを確認する。上司やクライアントに提案するときに使う、丁寧で控えめな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧業務の進め方をすり合わせる際、上司やクライアントに対して定期的な進捗報告の頻度を提案・相談する場面で使います。「〜してもよろしいですか」と相手の意向を伺う控えめで丁寧なニュアンスがあり、ビジネスシーンに最適です。

言い換え・似た表現

• 我们每隔……向您汇报一次进度可以吗？

  〜おきに進捗をご報告する形でよろしいでしょうか？　（「您」を使うことで相手への敬意がより強調されます。）

• 我想定期向您汇报项目进展，您看可以吗？

  定期的に進捗をご報告したいと考えておりますが、いかがでしょうか？　（具体的な頻度を決める前に、報告自体を提案する表現です。）

• 我们打算每……汇报一次进展，您觉得怎么样？

  〜ごとに進捗を報告しようと考えておりますが、いかがでしょうか？　（こちらの方針を提示しつつ相手の意見を求める表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，就按这个频率来吧。

  わかりました、その頻度で進めましょう。

• 没问题，如果遇到突发情况也可以随时沟通。

  問題ありません、何か急な問題があればいつでも連絡してください。

• 这个阶段比较关键，能不能每周汇报两次？

  今は重要な局面ですので、週に2回報告してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ 我们可以每个汇报一次进展吗？

  ○ 我们可以每周汇报一次进展吗？

  「每」の直後には「周（週）」や「月」などの時間単位が必要です。