中断

「中断」の例文例文

「中断」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨让交通中断了。

  大雨で交通が中断しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为突然停电，工厂的生产中断了两个小时。

  突然の停電のため、工場の生産が2時間中断しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交关系中断多年后，终于在今年重新恢复了对话。

  両国の外交関係は何年も中断していましたが、今年ようやく対話が再開されました。

• 日常会話

  不好意思，刚才思路被中断了，说到哪儿了？

  すみません、さっき話の腰を折られて考えが中断しちゃいました。どこまで話しましたっけ？

「中断」の意味ごとの使い方

• 途切れる

  电视直播中断了几分钟。

  テレビ中継が数分間途切れました。

• 中断

  比赛的中断让观众很着急。

  試合の中断で、観客はとても心配しました。

• 停止する

  老师来了，孩子们中断了游戏。

  先生が来たので、子どもたちは遊びを停止しました。

「中断」の使い方使い方

• 中zhōng断duàn学xué习xí

  学習を中断する

  我先中断学习，去吃晚饭。私は先に学習を中断して、夕食を食べに行きます。

• 中zhōng断duàn通tōng话huà

  通話を中断する

  我中断通话去开门。私は通話を中断してドアを開けに行きます。

• 中zhōng断duàn项xiàng目mù

  プロジェクトを中断する

  我们暂时中断这个项目，明天再做。私たちはこのプロジェクトをいったん中断して、明日またやります。

「中断」とよく一緒に使う語

• 中断学习　学習を中断する
  （学习：勉強する）
• 中断通话　通話を中断する
  （通话：電話で話をする）
• 中断工作　仕事を中断する
  （工作：仕事）
• 中断课程　授業を中断する
  （课程：コース）
• 中断播放　再生を中断する
  （播放：再生する）
• 中断比赛　試合を中断する
  （比赛：試合）

「中断」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng断duàn: 進行中の動作や出来事が、何らかの原因や意図で途中で止められることを表す動詞。
暂zàn停tíng: 一時的に活動や動作を止め、後で再び始める可能性があることを表す動詞。
停tíng止zhǐ: 機械や動きが動かなくなり、それ以上続かなくなることを表す動詞。
中zhōng止zhǐ: 予定されていた行為や計画を途中でやめ、基本的に再開しないことを表す動詞。
打dǎ断duàn: 話している人の言葉や行動をさえぎって止めることを表す動詞。

「中断」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu个gè动dòng作zuò、活huó动dòng或huò过guò程chéng在zài进jìn行xíng中zhōng停tíng止zhǐ，既jì可kě指zhǐ人rén为wéi的de中zhōng止zhǐ，也yě可kě指zhǐ客kè观guān原yuán因yīn导dǎo致zhì的de暂zàn停tíng。

「中断」のよくある間違い

• ✕ 中止学习

  ○ 中断学习

  一時的に止めて後で再開する学習を表すときは、予定や行為を途中でやめて再開しない意味になりやすい「中止」ではなく「中断」を使います。