场所

「场所」の例文例文

「场所」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个好场所。

  ここは良い場所です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆是看书和自习的理想场所。

  図書館は読書や自習に理想的な場所です。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府呼吁各大型娱乐场所严格落实消防安全责任。

  政府は各大型娯楽施設に対し、消防安全責任を厳格に果たすよう呼びかけています。

• 日常会話

  咱们换个安静点的场所边吃边聊吧。

  もっと静かな場所に変えて、食事しながら話そうよ。

「场所」の意味ごとの使い方

• 会場

  学校礼堂是今晚演出的场所。

  学校の講堂は今夜の公演会場です。

• 地点

  请告诉我比赛的场所。

  試合の開催地点を教えてください。

• 現場

  工作人员马上赶到发生问题的场所。

  職員は問題が起きた現場にすぐ駆けつけた。

「场所」の使い方使い方

• 公gōng共gòng场cháng所suǒ

  公共の場所

  请不要在公共场所大声说话。公共の場所で大声で話さないでください。

• 工gōng作zuò场cháng所suǒ

  職場

  爸爸每天早上打扫工作场所。父は毎朝、職場を掃除します。

• 活huó动dòng场cháng所suǒ

  活動場所

  学校是我们学习和活动的场所。学校は私たちが勉強や活動をする場所です。

「场所」とよく一緒に使う語

• 公共场所　公共の場所
  （公共：公共）
• 工作场所　職場
  （工作：仕事）
• 活动场所　活動場所
  （活动：活動）
• 会议场所　会議の会場
  （会议：会議）
• 合适的场所　適した場所
  （合适：適切）
• 娱乐场所　娯楽施設
  （娱乐：楽しませる）

「场所」の類義語との違い類義語との違い

场cháng所suǒ: 物や出来事がある具体的な位置や空間で、建物や施設・利用の場面で使われることが多い。
地dì方fāng: 広い範囲にある場所や地域を指す。
位wèi置zhì: 物や人が置かれている点や座標としての場所を表す。
地dì点diǎn: ある一つのはっきりした場所やポイントを指す。
场chǎng地dì: イベントや活動が行われるための屋外・屋内の場所や施設を指す。

「场所」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu事shì所suǒ在zài的de地dì点diǎn或huò空kōng间jiān，可kě指zhǐ具jù体tǐ的de场cháng所suǒ、供gōng特tè定dìng活huó动dòng使shǐ用yòng的de场chǎng地dì，也yě可kě指zhǐ某mǒu一yí事shì件jiàn发fā生shēng的de现xiàn场chǎng。

「场所」のよくある間違い

• ✕ 这里不是场所吸烟的。

  ○ 这里不是吸烟的场所。

  「场所」を修飾する「吸烟的」は「场所」の前に置き、「场所吸烟的」とは置きません。