塑造

「塑造」の例文例文

「塑造」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师正在塑造一个新的角色。

  先生は新しい登場人物の役作りをしているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  良好的阅读习惯可以帮助孩子们塑造健全的人格。

  良い読書習慣は、子供たちの健全な人格を形成するのに役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当通过持续的技术创新，积极塑造独特的品牌核心价值。

  企業は継続的な技術革新を通じて、独自のブランドの中核的価値を積極的に築き上げるべきです。

• 日常会話

  这部电影里的英雄人物塑造得真生动！

  この映画のヒーローは本当に生き生きと描かれているね！

「塑造」の意味ごとの使い方

• 形作る

  童年的经历塑造了他的性格。

  子どもの頃の経験が彼の性格を形作った。

• 造形する

  艺术家用泥土塑造小动物。

  芸術家は粘土で小さな動物を造形する。

「塑造」の使い方使い方

• 塑sù造zào国guó家jiā形xíng象xiàng

  国家イメージを形成する

  在国际比赛中，运动员帮助对手的举动塑造了国家形象。国際大会で選手が相手を助けた行動が国家イメージを形成した。

• 塑sù造zào舆yú论lùn

  世論を形成する

  新闻会塑造舆论。ニュースは世論を形成する。

「塑造」とよく一緒に使う語

• 塑造形象　イメージを形成する
  （形象：イメージ）
• 塑造性格　性格を形成する
  （性格：性格）
• 塑造品牌　ブランドを形成する
  （品牌：ブランド）
• 塑造人格　人格を形成する
  （人格：人格）
• 塑造城市　都市の姿を形成する
  （城市：都市）
• 塑造观念　考え方を形作る
  （观念：概念）
• 塑造舆论　世論を形成する
  （舆论：世論）
• 塑造未来　未来を形作る
  （未来：未来）

「塑造」の類義語との違い類義語との違い

塑sù造zào: 外部からのはたらきかけで、人物やイメージ・意見の性質や印象を意図して形作ること。
形xíng成chéng: いくつかの要素がまとまって全体の形や状態ができあがること。
培péi养yǎng: 時間をかけて能力や性格を育てて定着させること。
影yíng响xiǎng: ある行為や状況が他の人や事柄の状態・考えに変化を及ぼすこと。
造zào成chéng: 何らかの原因が結果や損害を生み出すこと。

「塑造」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò外wài部bù影yíng响xiǎng或huò刻kè意yì作zuò用yòng，使shǐ思sī想xiǎng、形xíng象xiàng、性xìng格gé等děng逐zhú渐jiàn形xíng成chéng或huò固gù定dìng；在zài具jù体tǐ语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě指zhǐ用yòng材cái料liào制zhì作zuò外wài在zài形xíng状zhuàng。

「塑造」のよくある間違い

• ✕ 塑像国家形象

  ○ 塑造国家形象

  「塑像」は像そのものを表すため、国家イメージを形成する動作には使わず「塑造」とします。