衍生

「衍生」の例文例文

「衍生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个词衍生出了新的意思。

  この単語から新しい意味が派生しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这项技术后来衍生出了许多周边产品。

  この技術から後に多くの関連商品が派生して生まれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的快速发展，物流行业衍生出了多元化的增值服务。

  電子商取引の急速な発展に伴い、物流業界には多様化した付加価値サービスが派生しています。

• 日常会話

  你看的只是原作，其实它还衍生了不少同人作品呢。

  あなたが見たのは原作だけで、実は二次創作作品もかなり派生して作られているんだよ。

「衍生」の使い方使い方

• 衍yǎn生shēng于yú

  〜から派生する

  这个游戏衍生于一个古老的故事。このゲームは古い物語から派生した。

• 衍yǎn生shēng出chū

  派生する

  这部小说衍生出了一个电视剧。この小説からテレビドラマが派生した。

「衍生」とよく一緒に使う語

• 衍生产品　派生商品
  （产品：商品）
• 衍生品　派生品
  （品：味わう）
• 衍生风险　派生リスク
  （风险：リスク）
• 衍生需求　派生需要
  （需求：需要）

「衍生」の類義語との違い類義語との違い

衍yǎn生shēng: 既存の事柄や条件から別の事が生じること。
产chǎn生shēng: 原因や条件により新しい事物や変化が生じること。
来lái源yuán于yú: 出どころや起源が特定のものにあること。
出chū现xiàn: 何かが存在して目に見えるようになること。

「衍生」の中国語での定義中国語での定義

从cóng已yí有yǒu事shì物wù或huò概gài念niàn上shàng延yán伸shēn出chū新xīn的de事shì物wù或huò形xíng式shì，表biǎo示shì由yóu原yuán有yǒu基jī础chǔ产chǎn生shēng出chū新xīn的de结jié果guǒ或huò变biàn体tǐ。

「衍生」のよくある間違い

• ✕ 新的理论可能从旧理论中衍生于更多结论。

  ○ 新的理论可能从旧理论中衍生出更多结论。

  結果として新しい結論を生み出すことを表すときは「衍生出」を使い、「衍生于」は派生元を示すときに使います。