作zuò品pǐn在zài叙xù事shì上shàng大dà量liàng使shǐ用yòng〜

意味

作品は物語を展開するうえで、〜を多用する。

解説

作品が物語を進める際、ある手法を多く用いる。文学作品の構成や表現方法をやや改まって論じる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧小説や映画などのレビュー、文芸批評、大学のレポートなどで用いられます。作品の語り口や構成上の工夫を客観的・学術的に分析して相手に伝える場面に適しており、改まった知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 这部作品在叙事结构上频繁运用了倒叙手法。

  この作品は物語構造の上で、頻繁に回想の手法を用いています。　（具体的な手法（倒叙など）を主語に添えて明確に論じる言い方です。）

• 作者在讲故事时融入了许多伏笔。

  作者は物語を語る際に、多くの伏線を織り込んでいます。　（日常会話でも使える、少し柔らかく自然な言い回しです。）

• 该作通篇采用了多视角的叙述方式。

  同作は全体を通して多元的な視点による叙述方式を採用しています。　（論文や書評などで使われる、非常に格式の高い表現です。）

言われたときの返し方

• 确实，这种手法让故事情节更加紧凑了。

  確かに、その手法のおかげでストーリー展開がより引き締まっていますね。

• 难怪阅读时会给人一种独特的节奏感。

  どうりで読んでいるときに独特のリズム感を受けるわけですね。

よくある間違い

• ✕ 作品在故事上大量使用〜

  ○ 作品在叙事上大量使用〜

  「故事」は物語の内容そのものを指すため、語りの手法を論じる際は「叙事」を使うのが適切です。