停水

「停水」の例文例文

「停水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家今天停水了。

  私の家は今日、断水しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为水管坏了，所以学校突然停水了半天。

  水道管が壊れたため、学校は急に半日断水しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受市政供水管道改造工程影响，该商业区将于周末深夜实施紧急停水。

  市の水道配管改修工事の影響を受け、同商業エリアでは週末の深夜に緊急断水が実施される予定です。

• 日常会話

  怎么洗着澡突然停水了？我头上全都是泡沫呢！

  シャワーを浴びてたらなんで急に水が止まるの？頭が泡だらけなんだけど！

「停水」の使い方使い方

• 停tíng水shuǐ通tōng知zhī

  停水の通知

  我看了停水通知，下午不能洗车。断水の通知を見て、午後は洗車できないと分かった。

• 停tíng水shuǐ期qī间jiān

  停水期間

  停水期间，大家要少用水。断水期間中は、みんな水をあまり使わないようにする。

• 停tíng水shuǐ原yuán因yīn

  停水の原因

  我想知道这次停水的原因。今回の断水の原因を知りたい。

「停水」とよく一緒に使う語

• 停水通知　断水のお知らせ
  （通知：お知らせ）
• 停水期间　断水の期間
  （期间：期間）
• 停水原因　断水の原因
  （原因：原因）
• 停水时间　断水の時間
  （时间：時間）
• 停水维修　断水を伴う修理
  （维修：修理する）
• 临时停水　一時的な断水
  （临时：一時的に）
• 计划停水　計画断水
  （计划：計画する）

「停水」の類義語との違い類義語との違い

停tíng水shuǐ: 一定時間だけ水の供給が止まり、蛇口をひねっても水が出ない状態。
断duàn水shuǐ: 水道の供給が止まり蛇口をひねっても水が出なくなる状態。
缺quē水shuǐ: 降水不足や水源の減少で地域全体の水が足りなくなり普段どおりに水が使えない状態。

「停水」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú维wéi修xiū、管guán网wǎng调tiáo整zhěng或huò临lín时shí调diào度dù等děng原yuán因yīn，暂zàn时shí中zhōng断duàn自zì来lái水shuǐ或huò生shēng活huó用yòng水shuǐ的de供gōng应yìng，通tōng常cháng有yǒu明míng确què的de开kāi始shǐ和hé结jié束shù时shí间jiān。

「停水」のよくある間違い

• ✕ 河流停水了

  ○ 河流断流了

  「停水」は水道などの給水が止まるときに使い、河川の流れが止まる場合は「断流」を使います。