独立

「独立」の例文例文

「独立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他长大了，想要独立。

  彼は大人になったので、自立したがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，我在经济上已经完全独立了。

  大学を卒業してから、私は経済的に完全に自立しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家子公司经过多年的发展，最终从母公司拆分并独立上市。

  この子会社は長年の発展を経て、最終的に親会社から分社化し独立上場を果たしました。

• 日常会話

  放心吧，这个项目交给我一个人独立完成没问题。

  心配しないで、このプロジェクトは私一人で単独でやり遂げられるから大丈夫だよ。

「独立」の意味ごとの使い方

• 自立

  孩子的独立让妈妈很放心。

  子どもの自立は、お母さんをとても安心させます。

「独立」の使い方使い方

• 独dú立lì思sī考kǎo

  独立して考える

  我独立思考后写出了答案。私は自分で考えて答えを書きました。

• 独dú立lì做zuò决jué定dìng

  自分で決定を下す

  小明学会了独立做决定。小明は自分で決定を下せるようになりました。

「独立」とよく一緒に使う語

• 独立思考　自分で考える
  （思考：考える）
• 独立做决定　自分で決める
  （决定：決める）
• 独立完成　一人で完成させる
  （完成：完成する）
• 独立解决问题　自分で問題を解決する
  （解决：解決する）
• 独立生活　自立して暮らす
  （生活：暮らし）

「独立」の類義語との違い類義語との違い

独dú立lì: 外部の助けに依存せず、自分の力で生活や決定を行うこと。
自zì立lì: 自分の力で生活や仕事を続けていくこと。
摆bǎi脱tuō: 不利な状況や余分な負担を努力して取り去ること。
脱tuō离lí: もともとの関係や状態から抜け出して関与しなくなること。

「独立」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú受shòu外wài界jiè影yíng响xiǎng、具jù有yǒu自zì主zhǔ性xìng或huò自zì给jǐ自zì足zú的de状zhuàng态tài，也yě可kě用yòng于yú思sī想xiǎng、地dì位wèi等děng抽chōu象xiàng层céng面miàn。

「独立」のよくある間違い

• ✕ 我独立父母

  ○ 我独立于父母

  「独立する」は相手を直接後ろに置かず、誰から独立するかを示すときは「独立于+相手」とします。