〜主zhǔ要yào叙xù述shù了le〜的de经jīng历lì

意味

〜は主に〜の経験を描いています。

解説

作品が主に人物の経験を描くことを表す。文学作品の内容を簡潔に紹介するときに使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧読書会や授業、書評などで、小説や伝記などの文学作品のあらすじを第三者に手短に紹介する場面で使われます。主語には作品名、目的語には主人公の名前などが入ります。客観的かつ知的な響きを持つ、やや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 主要描写了主人公的成长过程

  主に主人公の成長の歩みを描いています　（人生の歩みや内面的成長を強調する言い方です。）

• 主要讲述了关于某个人的故事

  主に特定の人物についての物語を語っています　（口頭でもよく使われる、少し親しみやすい表現です。）

• 以某人的生平为主要内容

  ある人物の生涯を主な内容としています　（伝記や歴史小説などの要約にぴったりの硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 听起来很有意思，我也想读读看。

  面白そうですね、私も読んでみたいです。

• 原来是这样的内容，难怪这么受欢迎。

  そういう内容だったのですね、人気があるのも納得です。