「场景」の例文例文
「场景」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我喜欢这个场景。
私はこの場面が好きです。
- 初中級（HSK3〜4級）
面试的时候，考官让我模拟一个工作场景。
面接の時、面接官は私に仕事の場面をシミュレーションさせました。
- 上級（HSK5〜6級）
随着人工智能技术的普及，智慧医疗等应用场景正不断拓展。
人工知能技術の普及に伴い、スマート医療などの活用場面は絶えず広がっています。
- 日常会話
这个场景看着有点儿眼熟，咱们是不是来过？
この光景、なんだか見覚えがあるけど、私たち前に来たことあるっけ？
「场景」の意味ごとの使い方
- 情景
夕阳下，孩子们玩耍的场景让人难忘。
夕日の下で子どもたちが遊ぶ情景は、忘れがたい。
ゲームで覚える・約 1 分
场景 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「场景」のコアイメージコアイメージ
ある瞬間に生じる出来事とその場の雰囲気が一体になった状態
「场景」の使い方使い方
「场景」とよく一緒に使う語
「场景」の類義語との違い類義語との違い
场景: 出来事とその場の雰囲気が一体となっている場面
情景: 出来事や場の雰囲気が結びついて心に残る場の様子
场面: 人々の行動や表情が目立つ場の状況
现场: 事故や事件などが起きた実際の場所
景象: ある状況で目に入る外側の光景
「场景」の中国語での定義中国語での定義
「场景」の語源語源
合成語として「场」は場所、「景」は光景を表し、両者が組み合わさって場の見え方と雰囲気を表す語になった。
「场景」のコラムコラム
- 口語では人の行動や感情が際立つ部分を指して『这个场景让我想起…』のように個人の印象や記憶と結びつけて使われることが多い。
「场景」のよくある間違い
✕ 电影的场景很感动
○ 电影的场景很感人
場面が人を感動させることを言うときは「感人」を使い、「感动」は人の気持ちを表すのでこの文では使えません。
「场景」のよくある質問
Q. 电影和小说以外でも「场景」は使えますか？
使えます。ある時や場所で起きている出来事と、その場の雰囲気をまとめて表すため、日常の印象的な場面にも使えます。
Q. 実際に事件が起きた場所を「场景」と言ってよいですか？
実際に事件や事故が起きた場所そのものを指すなら、ふつうは「现场」を使います。「场景」はそこで見える出来事や雰囲気、または映画や小説の場面を表します。
Q. 「场景」と「情景」はどう使い分けますか？
「场景」は出来事とその場の雰囲気が一体になった場面を指し、「情景」は心に残る場の様子や光景に重点があります。映画や小説の場面設定には「场景」が使いやすいです。
この単語が載っているページ
「场景」に関連する単語
ほかに「場面」と訳せる単語
ほかに「情景」と訳せる単語
「状況」の仲間の単語
「场景」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1