致辞

「致辞」の例文例文

「致辞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请李老师为大家致辞。

  李先生、皆様にご挨拶をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在年会上热情地致辞，感谢员工一年来的辛苦付出。

  部長は忘年会で熱意を込めて挨拶し、社員のこの1年の労をねぎらった。

• 上級（HSK5〜6級）

  理事长在国际经济论坛的闭幕式上发表了深刻的总结致辞。

  理事長は国際経済フォーラムの閉会式において、深い洞察に満ちた総括のスピーチを行った。

• 日常会話

  等一下领导致辞完，我们就可以去吃饭了。

  上司の挨拶が終わったら、すぐご飯を食べに行けるよ。

「致辞」の意味ごとの使い方

• 挨拶

  朋友在婚礼上发表致辞，祝新人幸福。

  友人は結婚式で挨拶をし、新郎新婦の幸せを祈った。

• 演説

  学生代表在毕业典礼上发表了致辞。

  学生代表は卒業式で演説を行った。

「致辞」の使い方使い方

• 发fā表biǎo致zhì辞cí

  挨拶を述べる

  校长在升旗仪式上发表致辞。校長は朝礼で挨拶を述べた。

• 在zài开kāi幕mù式shì上shàng做zuò致zhì辞cí

  開会式で挨拶をする

  小明在科技展览开幕式上做致辞，欢迎大家参观。小明は科学展の開会式で挨拶をし、みんなを見学に招いた。

• 致zhì辞cí稿gǎo

  スピーチ原稿

  我正在写运动会的致辞稿。私は運動会のスピーチ原稿を書いている。

「致辞」とよく一緒に使う語

• 发表致辞　スピーチを述べる
  （发表：発表する）
• 开幕式致辞　開会式のスピーチ
  （开幕式：開幕式）
• 欢迎致辞　歓迎のスピーチ
  （欢迎：歓迎する）
• 闭幕式致辞　閉会式のスピーチ
  （闭幕式：閉幕式）

「致辞」の類義語との違い類義語との違い

致zhì辞cí: 式や会の開会や閉会の場で行う、短く公式のあいさつを指すスピーチ
发fā言yán: 会議や討論の場で自分の立場や意見を短く述べる発言
演yán讲jiǎng: 事前に準備して聴衆に向けて体系的に説明や主張を行うスピーチ
讲jiǎng话huà: 口頭で人に話して情報や考えを伝える行為
致zhì词cí: 式典の場で公式にあいさつや歓迎の言葉を述べる短いスピーチ

「致辞」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé，主zhǔ办bàn方fāng或huò来lái宾bīn在zài开kāi幕mù、闭bì幕mù等děng时shí所suǒ作zuò的de简jián短duǎn礼lǐ节jié性xìng讲jiǎng话huà。

「致辞」のよくある間違い

• ✕ 他在会上发表了两个小时的致辞。

  ○ 他在会上发表了两个小时的演讲。

  「致辞」は開会や閉会などで述べる短い公式のあいさつなので、2時間続くスピーチには「演讲」を使います。