珍惜

「珍惜」の例文例文

「珍惜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要珍惜水。

  私たちは水を大切にしなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  童年的生活非常美好，我们要好好珍惜当下。

  子どもの頃の生活はとても素晴らしいものでした。私たちは今この時を大切にすべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的生态危机，国际社会必须共同珍惜并保护有限的自然资源。

  日増しに深刻化する生態系の危機を前に、国際社会は有限な天然資源を共に大切にし、保護していかなければならない。

• 日常会話

  父母留给你的老照片可要珍惜啊，千万别弄丢了。

  ご両親が遺してくれた古い写真は大事にしなよ、絶対に失くさないでね。

「珍惜」の意味ごとの使い方

• 大事にする

  我们要珍惜身边的人。

  私たちは身近な人を大事にしなければならない。

「珍惜」の使い方使い方

• 珍zhēn惜xī时shí间jiān

  時間を大切にする

  我们要珍惜每天的时间。私たちは毎日の時間を大切にしなければならない。

• 珍zhēn惜xī机jī会huì

  機会を大切にする

  老师给我机会时，我会珍惜这个机会。先生が機会を与えてくれたら、私はその機会を大切にする。

• 珍zhēn惜xī友yǒu谊yì

  友情を大切にする

  朋友帮助我时，我更珍惜我们的友谊。友達が助けてくれたとき、私は友情をより大切にする。

「珍惜」とよく一緒に使う語

• 珍惜时间　時間を大切にする
  （时间：時間）
• 珍惜机会　機会を大切にする
  （机会：機会）
• 珍惜生命　命を大切にする
  （生命：生命）
• 珍惜友谊　友情を大切にする
  （友谊：友情）
• 珍惜青春　青春を大切にする
  （青春：青春）
• 珍惜缘分　めぐり合わせを大切にする
  （缘分：縁）
• 珍惜回忆　思い出を大切にする
  （回忆：思い出）
• 珍惜资源　資源を大切にする
  （资源：資源）

「珍惜」の類義語との違い類義語との違い

珍zhēn惜xī: 大切な人や物、時間を価値あるものと考えて無駄にせず大切に扱う
爱ài惜xī: 物や時間を無駄にしないように惜しんで大切に使う
爱ài护hù: 人や物を傷つけないように気を配って守り世話する
重zhòng视shì: 物事の重要さを認めて注意や力を注ぐ
珍zhēn视shì: 大切なものを心にとめて高く評価し大事にする

「珍惜」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi某mǒu人rén或huò某mǒu物wù很hěn宝bǎo贵guì，因yīn此cǐ在zài思sī想xiǎng和hé行xíng动dòng上shàng加jiā以yǐ爱ài护hù和hé珍zhēn重zhòng。

「珍惜」のよくある間違い

• ✕ 我珍惜很我们的友谊。

  ○ 我很珍惜我们的友谊。

  友情を大切にする程度を表す「很」は、通常「珍惜」の前に置きます。

• ✕ 我很珍惜于时间。

  ○ 我很珍惜时间。

  時間を大切にするときは「珍惜时间」と言い、「珍惜」の後ろに「于」を加えません。