坚持

「坚持」の例文例文

「坚持」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，但是还坚持去学校。

  彼は病気配ですが、それでもがんばって学校へ行っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议我少吃甜食，我已经坚持了一个月。

  医者に甘いものを控えるよう勧められ、私はもう1か月続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论市场环境如何变化，该企业始终坚持质量第一的原则。

  市場環境がどのように変化しようとも、その企業は終始品質第一の原則を堅持している。

• 日常会話

  再坚持一下，我们马上就到山顶了！

  あともう少しの辛抱だよ、もうすぐ山頂に着くから！

「坚持」の意味ごとの使い方

• 主張する

  他坚持说自己没拿铅笔。

  彼は自分は鉛筆を取っていないと言い張る。

• 維持する

  我们要坚持这个好习惯。

  私たちはこの良い習慣を維持しなければならない。

• 固執する

  弟弟坚持要带这把旧伞。

  弟はこの古い傘を持っていくことに固執した。

「坚持」の使い方使い方

• 坚jiān持chí学xué习xí

  学習を続ける

  我会坚持学习汉语。私は中国語の学習を続けます。

• 坚jiān持chí练liàn习xí

  練習を続ける

  我坚持练习骑自行车，终于会骑了。私は自転車に乗る練習を続け、ついに乗れるようになりました。

• 坚jiān持chí到dào底dǐ

  最後までやり抜く

  遇到困难也要坚持到底。困難に出会っても、最後までやり抜かなければなりません。

「坚持」とよく一緒に使う語

• 坚持下去　続けていく
  （下去：続ける）
• 坚持到底　最後まで続ける
  （到底：いったい）
• 坚持工作　仕事を続ける
  （工作：仕事）
• 坚持运动　運動を続ける
  （运动：運動する）
• 坚持早起　早起きを続ける
  （早起：早く起きる）
• 坚持读书　読書を続ける
  （读书：勉強する）

「坚持」の類義語との違い類義語との違い

坚jiān持chí: 困難や反対があってももとの考えや行動をやめずに続ける。
继jì续xù: ある行動や状態をやめずにそのまま続ける。
保bǎo持chí: ある状態や水準を変えずに保ち続ける。
持chí续xù: ある状態や動作が時間にわたって続く。

「坚持」の中国語での定義中国語での定義

在zài面miàn对duì困kùn难nán或huò反fǎn对duì时shí仍réng然rán维wéi持chí原yuán有yǒu做zuò法fǎ、观guān点diǎn或huò习xí惯guàn，不bù轻qīng易yì放fàng弃qì。

「坚持」のよくある間違い

• ✕ 我坚持看电视。

  ○ 我继续看电视。

  ただ見続けることを言うだけなら「坚持」ではなく「继续」を使い、「坚持看电视」は努力して見続けるという特別な意味になります。