总zǒng的de来lái说shuō

总的来说のイラスト

意味

総じて言えば

解説

全体の結論を示す表現。会話や説明の最後に要点をまとめるときに使い、やや改まった落ち着いた語調を持つ

例文

我wǒ们men讨tǎo论lùn了le这zhè么me久jiǔ，总zǒng的de来lái说shuō，还hái是shì要yào把bǎ客kè户hù的de需xū求qiú放fàng在zài第dì一yí位wèi。

話し合いは長くなったが、総じて言えばやはり顧客の要望を第一にすべきだ。

我wǒ同tóng意yì，我wǒ们men先xiān把bǎ优yōu先xiān级jí排pái一yí下xià吧ba。

賛成。まず優先順位を付けよう。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプレゼン、または日常会話で物事の全体的なまとめを述べる場面で使います。相手との会話の締めくくりや要点を伝えるのに適しており、客観的で落ち着いた響きを持ちます。公私の幅広い場面で重宝する表現です。

言い換え・似た表現

  • 总体而言

    全体的に言えば　（書き言葉寄りで、レポートや改まった場で好まれます。）

  • 总之

    要するに　（日常会話でも頻繁に使われる、短く手軽な表現です。）

  • 概括来说

    要約して言えば　（長文や複雑な話を端的に要約するニュアンスを持ちます。）

言われたときの返し方

  • 确实是这样。

    確かにその通りですね。

  • 我也这么认为。

    私もそう思います。

よくある間違い

  • ✕ 文末に置いて結論を述べる

    ○ 文頭に置いてから結論を述べる

    日本語の「総じて言えば」と同様、文の先頭に置いて後ろに結論を続けます。

「总的来说」のよくある質問

Q. 「总之」とはどう使い分ければいいですか？
「总之」は日常会話で手短に「要するに」と話をまとめる時に多用されます。一方、「总的来说」は全体の状況を客観的・多角的に見たうえで結論を述べるニュアンスがあり、少し落ち着いた印象を与えます。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
ビジネスメールでも問題なく使えます。よりフォーマルな報告書や論文などでは、書き言葉に適した「总体而言」や「综上所述」などに言い換えると、さらに引き締まった文章になります。

「总的来说」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ