文wén章zhāng主zhǔ要yào围wéi绕rào〜展zhǎn开kāi

意味

記事は主に〜を軸に展開している。

解説

記事が主にあるテーマを軸に進むことを表す。新聞や雑誌の記事の内容を要約して伝える、やや改まった表現で、記事の構成を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新聞や雑誌の論説、学術論文、ニュースなどの内容を要約して他人に説明する際に使います。ビジネスの報告や読書会、講義などの改まった場面に適しており、文章全体の論理構成や主眼がどこにあるかを客観的に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这篇文章主要以〜为核心。

  この記事は主に〜を核心としています。　（展開よりも「最重要テーマそのもの」を強調する表現です。）

• 文章主要是针对〜进行讨论的。

  記事は主に〜に対して議論を進めています。　（特定の課題や問題点に焦点を当てて論じている響きがあります。）

• 文章的重点在于〜。

  記事の重点は〜にあります。　（より簡潔に要点を言い切る表現です。）

言われたときの返し方

• 原来是这样，难怪提到很多相关的例子。

  そういうことですか、どうりで関連する具体例が多く挙げられているわけですね。

• 总结得非常到位，论点很明确。

  とても的確に要約されていますね、論点が非常に明確です。