文wén章zhāng的de核hé心xīn观guān点diǎn是shì〜

文章的核心观点是〜のイラスト

意味

記事の核心的な主張は〜だ。

解説

記事が最も伝えたい主張を述べる。記事の内容を要約し、自分の意見につなげる場面で使われる。

例文

杂zá志zhì上shàng的de专zhuān题tí文wén章zhāng谈tán到dào了le学xué校xiào教jiào育yù，文wén章zhāng的de核hé心xīn观guān点diǎn是shì学xué校xiào应yīng该gāi培péi养yǎng学xué生shēng独dú立lì思sī考kǎo的de能néng力lì。

雑誌の特集記事では、学校教育について論じている。記事の核心的な主張は、生徒に自分で考える力を育てるべきだということだ。

我wǒ觉jué得de这zhè比bǐ单dān纯chún增zēng加jiā考kǎo试shì练liàn习xí重zhòng要yào得dé多duō。

それは単に試験対策を増やすより、ずっと重要だと思う。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業やビジネスの場で、長文のニュースや論文、レポートの内容を要約して発表する際に使われます。相手に記事全体の骨子を明確に伝え、その後の議論や自分の意見へと論理的につなげたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 这篇文章主要想表达的是～

    この記事が主に伝えたいことは〜です　（口語的で、日常の会話や意見交換でよく使われます。）

  • 作者的主要论点在于～

    筆者の主な論点は〜にあります　（論文や社説の分析など、より硬い場面で用いられます。）

  • 这篇报道的重点是～

    この報道の重点は〜です　（ニュース報道の要点を手短に説明するときに向いています。）

言われたときの返し方

  • 确实，作者主要就是想强调这一点。

    確かに、筆者が主に強調したかったのはその点ですね。

  • 关于这个观点，你是怎么看的？

    その主張について、あなたはどう考えていますか？

よくある間違い

  • ✕ 文章的心是～

    ○ 文章的核心观点是～

    日本語の「核心」や「中心」の感覚で単に「心」とだけ言うと、中国語では意味が通じません。

「文章的核心观点是〜」のよくある質問

Q. 口頭の発表で使っても堅すぎませんか？
堅すぎることはありません。ゼミの発表や会議の場では論理的で分かりやすい定型表現として好まれます。より砕けた雑談で使いたい場合は「他主要想说的是～（彼が主に言いたいのは〜）」などに言い換えると自然です。
Q. 後ろには文と単語のどちらが続きますか？
基本的には「～是」の後に、主語と述語を備えた完全な文（節）をそのまま続けます。「文章的核心观点是我们要重视环保（核心的な主張は私たちが環境保護を重視すべきだということだ）」のように述べられます。

「文章的核心观点是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ