传承

「传承」の例文例文

「传承」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要传承老歌。

  私たちは昔の歌を受け継ぐべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家百年老店由年轻一代继续传承美味。

  この創業百年の老舗は、若い世代によってそのおいしさが受け継がれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  如何在新时代更好地保护与传承非物质文化遗产，是全社会共同面临的重要课题。

  新しい時代において無形文化遺産をいかに保護し受け継いでいくかは、社会全体が直面している重要な課題です。

• 日常会話

  这道秘方可不能在我手里断了，必须得传承好。

  この秘伝のレシピを私の代で途絶えさせるわけにはいかないから、しっかり受け継いでいかなきゃ。

「传承」の意味ごとの使い方

• 引き継ぐ

  博物馆传承着这座城市的记忆。

  博物館はこの町の記憶を引き継いでいる。

• 継承する

  学校正在传承尊重老师的传统。

  学校では先生を敬う伝統を継承している。

「传承」の使い方使い方

• 传chuán承chéng文wén化huà

  文化を受け継ぐ

  孩子们一起传承节日文化。子どもたちは一緒に祭りの文化を受け継ぐ。

• 传chuán承chéng手shǒu艺yì

  手仕事・技術を受け継ぐ

  爷爷希望我传承木工手艺。祖父は私に木工技術を受け継いでほしいと思っている。

• 传chuán承chéng下xià去qù

  受け継ぎ続ける

  只要有人学习，这门手艺就能传承下去。学ぶ人がいれば、この技術は受け継がれていく。

「传承」とよく一緒に使う語

• 传承文化　文化を受け継ぐ
  （文化：文化）
• 传承传统　伝統を受け継ぐ
  （传统：伝統）
• 传承手艺　手仕事の技術を受け継ぐ
  （手艺：腕前）
• 传承技艺　技芸を受け継ぐ
  （技艺：腕前）
• 传承精神　精神を受け継ぐ
  （精神：精神）
• 传承文明　文明を受け継ぐ
  （文明：文明）

「传承」の類義語との違い類義語との違い

传chuán承chéng: 文化や技術、精神などの無形の価値を次の世代に受け継ぎ伝えること
继jì承chéng: 財産や権利、地位などを法律や血縁に基づいて受け継ぐこと
传chuán授shòu: 知識や技術を相手に教えて伝えること
发fā扬yáng: 伝統や精神のよい面を広めて強めること
流liú传chuán: 物や話、習慣などが人々の間で広がり伝わること

「传承」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ价jià值zhí观guān、精jīng神shén或huò经jīng验yàn等děng无wú形xíng的de东dōng西xī从cóng前qián人rén传chuán给gěi后hòu人rén，使shǐ这zhè些xiē内nèi容róng继jì续xù影yíng响xiǎng未wèi来lái的de行xíng为wéi或huò传chuán统tǒng。

「传承」のよくある間違い

• ✕ 传承财产

  ○ 继承财产

  法律や血縁にもとづいて財産を受け継ぐ意味では「传承」ではなく通常「继承」を使います。