〜有yǒu哪nǎ些xiē衍yǎn生shēng或huò类lèi似sì说shuō法fǎ？

〜有哪些衍生或类似说法？のイラスト

意味

〜にはどんな派生表現や類似の言い方がありますか？

解説

語の派生形や近い言い方を尋ねる表現。形容詞や動詞の類義語や程度の違いを確認するときに便利

例文

“高gāo兴xìng” 有yǒu哪nǎ些xiē衍yǎn生shēng或huò类lèi似sì说shuō法fǎ？

「高兴」にはどんな派生表現や類似の言い方がありますか？

比bǐ如rú可ké以yǐ说shuō“开kāi心xīn”、“快kuài乐lè”，正zhèng式shì一yì点diǎn可ké以yǐ说shuō“愉yú快kuài”。

例えば「开心」や「快乐」と言える。改まった場では「愉快」など。

使う場面・ニュアンス

ふつう語学の授業やネイティブとの会話で、ある単語の類語や派生語をもっと知りたいときに使います。単語の使い分けやニュアンスの幅を広げるのに役立ちます。知的な響きがあり、勉強熱心な印象を与えられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 这个词还有别的说法吗？

    この言葉には他にどんな言い方がありますか？　（日常会話で最もよく使われる平易で自然な言い方です。）

  • 它有哪些近义词？

    これにはどんな類義語がありますか？　（似た意味の言葉を具体的に尋ねる表現です。）

  • 还可以怎么表达？

    他にはどのように表現できますか？　（言い回しや文全体の表現パターンを聞くときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 比如还可以说……，但语气稍微有点不同。

    例えば〜とも言えますが、ニュアンスが少し異なります。

  • 比较常见的同义词有这几个。

    よく使われる同義語にはこれらがあります。

よくある間違い

  • ✕ 这个词有哪些派生词？

    ○ 这个词有哪些衍生说法？ / 这个词能衍生出哪些词？

    派生词は言語学の専門用語としての響きが強く、会話ではやや不自然です。

「〜有哪些衍生或类似说法？」のよくある質問

Q. 口語で使うと少し堅いですか？
「衍生」という言葉がやや硬めですが、質問としては自然で知識欲が伝わります。よりフランクに聞きたい場合は「还有别的说法吗？」を使うと、日常会話にすんなり馴染みます。
Q. 文頭の「……」には何を入れますか？
「这个词（この言葉）」や「这种说法（この言い方）」を入れるのが一般的です。知りたい単語をそのまま引用して「“加油”有哪些衍生或类似说法？」のように尋ねることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「〜有哪些衍生或类似说法？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有哪些衍生或类似说法？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ