沟

「沟」の例文例文

「沟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  足球掉进那条沟里了。

  サッカーボールがあの溝の中に落ちてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他骑自行车没注意，车轮卡在了路面的沟里。

  彼は自転車に乗っていて不注意で、車輪が道路の溝に挟まってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期缺乏有效的沟通，两家企业在合作中产生了难以跨越的沟。

  長期間にわたり有効な意思疎通が欠けていたため、両企業の間には提携において乗り越え難い溝が生じてしまいました。

• 日常会話

  前面有条小沟，你迈得过去吗？

  前に小さな溝があるけど、またぎ越せる？

「沟」の使い方使い方

• 排pái水shuǐ沟gōu

  排水溝

  排水沟旁边种着小花。排水溝のそばに小さな花が植えてある。

• 路lù边biān沟gōu

  路傍の溝

  工人正在清理路边沟里的树叶。作業員が路傍の溝にたまった落ち葉を掃除している。

• 沟gōu里lǐ

  溝の中

  沟里有几条小鱼。溝の中に小さな魚が何匹かいる。

「沟」とよく一緒に使う語

• 排水沟　排水溝
  （排水：排水）
• 水沟　水溝
  （水：水）
• 路边沟　道ばたの溝
  （路边：道端）
• 深沟　深い溝
  （深：深い）
• 沟底　溝の底
  （底：底）
• 山沟　山あいの溝
  （山：山）

「沟」の類義語との違い類義語との違い

沟gōu: 路面や敷地にできて、水を外へ逃がす役目をする浅い溝。
排pái水shuǐ沟gōu: 雨水や汚水を集めて外へ流すために設けられた溝。
沟gōu渠qú: 地表の水を集めて運ぶために作られた溝や水路。
沟gōu通tōng: 考えや情報をやり取りして相手と意思を通わせること。

「沟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi排pái水shuǐ或huò分fēn隔gé而ér挖wā掘jué的de狭xiá长cháng通tōng道dào，多duō见jiàn于yú路lù边biān或huò田tián间jiān，由yóu土tǔ、石shí或huò混hùn凝níng土tǔ构gòu成chéng，用yòng于yú引yín导dǎo雨yú水shuǐ或huò排pái水shuǐ。

「沟」のよくある間違い

• ✕ 排水溝

  ○ 排水沟

  中国語の簡体字では、排水用の溝を表す「沟」は「溝」と書かず「沟」と書きます。