俗话说

「俗话说」の例文例文

「俗话说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  俗话说，万事开头难。

  よく言われるように、何事も初めが難しい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  俗话说，熟能生巧，多练习几次你就会了。

  ことわざにもあるように、習うより慣れろですから、何度か練習すればできるようになりますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说，居安思危，企业在发展顺利时也必须提前做好应对危机的准备。

  「安きに居りて危うきを思う」と昔から言うように、企業は順調な時こそ危機に備えた準備をしておかなければならない。

• 日常会話

  俗话说得好，退一步海阔天空，你就别再生气了。

  よく言うじゃない、「一歩退けば海も空も広くなる」って。だからもう怒らないでよ。

「俗话说」の使い方使い方

• 有yǒu句jù俗sú话huà说shuō

  よく言われるように

  有句俗话说，失败是成功之母。よく言われるように、失敗は成功の母だ。

「俗话说」とよく一緒に使う語

• 俗话说得好　まさによく言われるとおりだ
  （好：良い）

「俗话说」の類義語との違い類義語との違い

俗sú话huà说shuō: ことわざや世間の言い伝えを紹介するとき、前置きとして日常的に用いる決まり文句。
常cháng言yán道dào: 昔からのことわざや教訓を紹介する際の定型的な枕言葉。
古gǔ人rén云yún: 昔の人の言葉を手短に引用するときに用いる古風な導入表現。

「俗话说」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái引yǐn出chū广guǎng为wèi流liú传chuán的de谚yàn语yǔ或huò经jīng验yàn性xìng说shuō法fǎ，表biǎo示shì普pǔ遍biàn的de道dào理lǐ或huò生shēng活huó经jīng验yàn。

「俗话说」のよくある間違い

• ✕ 俗话说了

  ○ 俗话说

  ことわざや世間の言い伝えを続けて紹介する前置きでは、完了を表す「了」を付けずに「俗话说」とします。