照zhào这zhè样yàng发fā展zhǎn，〜会huì逐zhú渐jiàn增zēng加jiā

意味

このまま進めば、〜は徐々に増える。

解説

このまま進めば、対象が徐々に増えると述べる。現状から予想される結果を示し、主張の根拠を補強する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や分析報告、社会問題について意見を交わす場面で使われます。現状のデータや傾向をもとに、将来的に何かが増えていく見通しを客観的・論理的に説明する際に適しており、説得力を持たせるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 按这个趋势，〜会慢慢增加

  この傾向でいくと、〜は徐々に増えていきます　（口語的で、日常会話でも気軽に使える表現です。）

• 如果保持现状，〜将逐步增多

  現状を維持すれば、〜は段階的に増えていくでしょう　（書き言葉寄りで、報告書や改まった場で好まれます。）

• 照此下去，〜会越来越多

  このままいけば、〜はますます多くなるでしょう　（「照此下去」は懸念を示す文脈でもよく使われます。）

言われたときの返し方

• 确实如此，我们需要提前做好准备。

  おっしゃる通りです。事前に準備をしておく必要がありますね。

• 我也这么认为，这也是个不错的机会。

  私もそう思います。これは良い機会でもありますね。

よくある間違い

• ✕ 照这样发展，〜逐渐会增加

  ○ 照这样发展，〜会逐渐增加

  助動詞「会」は副詞「逐渐」の前に置くのが自然な語順です。