成长

「成长」の例文例文

「成长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗每天都在成长。

  子犬は毎日成長しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母记录下了我成长过程中的每一个重要时刻。

  両親は私の成長過程におけるすべての重要な瞬間を記録してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，青年企业家需要经历挫折才能真正成长起来。

  激しい業界の競争に直面し、若手起業家は挫折を経験してこそ真に成長することができます。

• 日常会話

  这才过了几年啊，你真的成长了不少！

  ほんの数年しか経っていないのに、君は本当にずいぶん成長したね！

「成长」の意味ごとの使い方

• 育つ

  小鱼在池塘里慢慢成长。

  小さな魚が池でゆっくり育つ。

• 大きくなる

  这家小店慢慢成长起来了。

  この小さな店は少しずつ大きくなった。

「成长」の使い方使い方

• 健jiàn康kāng成chéng长zhǎng

  健康に育つ

  小鸟吃得好，健康成长。小鳥はよく食べて、健康に育つ。

• 慢màn慢màn成chéng长zhǎng

  少しずつ成長する

  小树在阳光下慢慢成长。小さな木は日光を浴びて少しずつ成長する。

• 成chéng长zhǎng为wèi

  成長して〜になる

  小毛毛虫成长为美丽的蝴蝶。小さな毛虫は成長して美しいチョウになる。

「成长」とよく一緒に使う語

• 健康成长　健やかに成長する
  （健康：健康）
• 慢慢成长　ゆっくり成長する
  （慢慢：ゆっくり）
• 不断成长　成長し続ける
  （不断：絶えず）
• 孩子成长　子どもが成長する
  （孩子：子ども）
• 共同成长　共に成長する
  （共同：共に）

「成长」の類義語との違い類義語との違い

成chéng长zhǎng: 体だけでなく心や能力が経験を通して成熟していく変化
长zhǎng大dà: 年を取って体や身長が大きくなること
进jìn步bù: 練習や学習で能力や成績が前よりよくなること
提tí高gāo: 能力や質、数値を高い水準に上げること

「成长」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài性xìng格gé、能néng力lì、思sī想xiǎng等děng方fāng面miàn随suí着zhe年nián龄líng或huò经jīng历lì逐zhú渐jiàn变biàn得dé成chéng熟shú、稳wěn定dìng和hé有yǒu能néng力lì的de过guò程chéng。

「成长」のよくある間違い

• ✕ 孩子成长得很高。

  ○ 孩子长得很高。

  身長や体の大きさを表すときは「成长」ではなく「长得」を使います。

• ✕ 他成长一个优秀的人。

  ○ 他成长为一个优秀的人。

  成長した結果として人や物が何になるかを表すときは、「成长」の後に「为」を置きます。