默认

「默认」の例文例文

「默认」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不说话，就是默认了。

  彼が何も言わないのは、黙認したということです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方虽然没有签合同，但实际上已经默认了彼此的合作关系。

  双方は契約を結んでいませんが、実際にはすでにお互いの協力関係を暗黙のうちに認めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对管理层长期存在的违规行为，董事会的消极态度被外界解读为变相默认。

  経営陣に長年見られる違反行為に対し、取締役会の消極的な態度は外部から事実上の黙認と解釈された。

• 日常会話

  你一直不回答，我就当你默认答应去聚餐了啊！

  ずっと返事がないから、食事会に来てくれるって暗黙の了解とみなしたよ！

「默认」の意味ごとの使い方

• 仮定する

  不能默认每个人都有时间。

  全員に時間があると仮定してはいけない。

「默认」の使い方使い方

• 默mò认rèn认rèn为wéi

  暗黙にそう考える

  我们不能默认认为大家都会同意。みんなが賛成するものと、暗黙のうちに考えてはいけない。

• 默mò认rèn忽hū略lüè

  デフォルトで無視する

  这个软件会默认忽略重复的通知。このソフトはデフォルトで、重複した通知を無視する。

• 默mò认rèn选xuǎn中zhōng

  デフォルトで選択される

  打开页面后，第一个选项会默认选中。ページを開くと、最初の選択肢がデフォルトで選択される。

「默认」とよく一緒に使う語

• 默认同意　暗黙に同意する
  （同意：同意する）
• 默认接受　暗黙に受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 默认承认　暗黙に認める
  （承认：認める）
• 默认事实　暗黙に事実を認める
  （事实：事実）

「默认」の類義語との違い類義語との違い

默mò认rèn: 声を出さずに了承が示され、そのまま事実として扱われること
默mò许xǔ: 黙って承認し明確に異議を唱えないこと
同tóng意yì: 明確に賛成の意見を表すこと

「默认」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài没méi有yǒu明míng确què表biǎo示shì反fǎn对duì或huò确què认rèn时shí，因yīn不bù表biǎo示shì异yì议yì而ér把bǎ某móu种zhǒng意yì见jiàn或huò安ān排pái当dàng作zuò已yǐ被bèi接jiē受shòu。

「默认」のよくある間違い

• ✕ 黙認了这个安排

  ○ 默认了这个安排

  中国語で「黙って認める」という意味には默认を使い、日本語の漢字の黙認は使いません。

• ✕ 默许选中

  ○ 默认选中

  コンピューターが何も選ばれないと自動で選ぶ場面では默许ではなく默认を使います。