沉

「沉」の例文例文

「沉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件大衣真沉。

  このコートは本当に重い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  铁做的箱子太沉了，需要两个人一起抬。

  鉄製の箱は重すぎるので、二人で一緒に持ち上げる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这块珍贵的天然奇石质地坚硬，拿在手里感觉分量颇沉。

  この貴重な天然の奇石は材質が硬く、手に持つとずっしりとかなりの重みを感じます。

• 日常会話

  哎呀，这只小胖猫怎么这么沉啊！

  あら、この太っちょ猫はどうしてこんなに重いの！

「沉」の意味ごとの使い方

• 沈む

  小船慢慢沉下去了。

  小さな船がゆっくり沈んでいった。

「沉」の使い方使い方

• 沉chén甸diàn甸diàn

  ずっしり重い

  这袋米沉甸甸的，爸爸用车推回家。この米袋はずっしり重いので、父は車で家まで運ぶ。

• 有yóu点diǎn沉chén

  少し重い

  这本书有点沉，放桌上吧。この本は少し重いから、机の上に置こう。

「沉」とよく一緒に使う語

• 脚步沉重　足取りが重い
  （脚步：足音）
• 心情沉重　気持ちが重い
  （心情：気分）
• 负担沉重　負担が重い
  （负担：負担）

「沉」の類義語との違い類義語との違い

沉chén: 手にずっしりのしかかる重みがある。
重zhòng: 物の重さが大きく持ち上げたり運んだりしにくい。
沉chén重zhòng: 重さが非常に大きくどっしりしている。
沉chén甸diàn甸diàn: 重さでずっしりと下に引かれるような状態である。
笨bèn重zhòng: 大きくて扱いにくく動かしにくい。

「沉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ有yǒu较jiào大dà分fèn量liàng，拿ná起qǐ或huò搬bān动dòng时shí感gǎn到dào费fèi力lì。

「沉」のよくある間違い

• ✕ 这个包很沈。

  ○ 这个包很沉。

  中国語で「重い」という意味の字は「沉」で、日本語の字形「沈」はこの意味では使いません。