紧jǐn急jí处chú理lǐ步bù骤zhòu是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうシステム障害や情報漏えい、事故などの突発的なトラブル発生時に、社内チームや関係者へ取るべき対応の順序を伝達する場面で使われます。上司から部下、またはプロジェクト責任者から関係部署に対して、混乱を防ぎ優先順位を明確にするための実務的で落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
应急预案是这样的……
緊急時対応計画はこのようなものです…… （あらかじめ策定された計画やマニュアルに基づくニュアンスです。）
发生紧急情况时，请按以下步骤操作……
緊急事態が発生した際は、以下の手順に従って操作してください…… （手順書や指示出しで、相手に行動を促す丁寧な表現です。）
应对措施如下……
対応措置は以下の通りです…… （手順というより、具体的な解決策そのものを列挙する硬い表現です。）
言われたときの返し方
明白，我们立即按照这个步骤处理。
了解しました。直ちにこの手順に従って対応します。
第一步已经完成了，接下来做什么？
最初のステップは完了しました。次はどうしますか？
よくある間違い
✕ 紧急手段是……
○ 紧急处理步骤是…… / 应急措施是……
「手段」はやり方を指すため、順を追った「対応手順」には「步骤」や「措施」が適しています。
「紧急处理步骤是〜」のよくある質問
Q. 「紧急」と「应急」の違いは何ですか？
「紧急」は「差し迫っている・緊急の」という状態を表す形容詞です。一方の「应急」は「急場をしのぐ・緊急事態に対応する」という動詞的な働きを持ち、「应急预案（緊急対応策）」のように複合語として定着している名詞の前によく使われます。
Q. 口頭で箇条書きを伝えるコツは？
「紧急处理步骤是，第一……，第二……，第三……」のように、「第一」「第二」と番号を振って説明すると聞き手に順序が明確に伝わります。最後に「以上です（以上就是处理步骤）」と締めくくると業務上の伝達として整います。
このフレーズの単語を英語では
「紧急处理步骤是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「紧急处理步骤是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1