单纯

「单纯」の例文例文

「单纯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的心思很单纯，大家都喜欢她。

  彼女の心はとても純粋で、みんなから好かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生活环境不同，人的性格也不可能一直保持单纯。

  育った環境が違えば、人の性格もずっと純真なままでいられるわけではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  处理国际贸易争端不能采取单纯的制裁手段，需要兼顾各方的核心利益。

  国際貿易摩擦の処理において単なる制裁手段に頼るべきではなく、各国の核心的利益に配慮する必要があります。

• 日常会話

  别把事情想得太单纯了，职场可没那么简单。

  物事を単純に考えすぎないで、職場はそんなに甘くないよ。

「单纯」の意味ごとの使い方

• 単純

  这个玩具的设计很单纯，孩子一看就会用。

  このおもちゃのデザインはとても単純で、子どもは見ただけですぐ使える。

• 単に

  我单纯想看看这本书。

  私は単にこの本を見てみたいだけです。

「单纯」の使い方使い方

• 单dān纯chún的de人rén

  純粋な人

  那个单纯的人总是认真听别人说话。その純粋な人はいつも人の話を真剣に聞く。

• 单dān纯chún的de想xiáng法fǎ

  純粋な考え

  这是一个单纯的想法，很容易做到。これは純粋な考えで、簡単に実行できる。

• 单dān纯chún的de感gǎn情qíng

  純粋な感情

  孩子对小狗有单纯的感情。子どもは子犬に純粋な感情を抱いている。

「单纯」とよく一緒に使う語

• 单纯的人　純粋な人
  （人：人）
• 单纯的孩子　純粋な子ども
  （孩子：子ども）
• 单纯的性格　純粋な性格
  （性格：性格）
• 单纯的想法　純粋な考え
  （想法：考え）
• 单纯的感情　純粋な感情
  （感情：感情）
• 单纯的眼神　純粋なまなざし
  （眼神：まなざし）
• 单纯的愿望　純粋な願い
  （愿望：願い）
• 单纯的动机　純粋な動機
  （动机：動機）

「单纯」の類義語との違い類義語との違い

单dān纯chún: 気持ちや動機に下心や計算がなく、素直で飾り気のない状態。
天tiān真zhēn: 世間の事情に詳しくなく、疑いがなく素直にふるまう性質。
纯chún粹cuì: ほかの要素が混じっておらず、そのもの本来の性質だけがはっきりしている状態。
纯chún洁jié: 心や行為に汚れや不正がなく、清らかで清潔な印象がある状態。
真zhēn诚chéng: 言葉や態度に偽りがなく、心からそう思っていることが伝わる様子。

「单纯」の中国語での定義中国語での定義

结jié构gòu或huò成chéng分fèn少shǎo，容róng易yì理lí解jiě，也yě指zhǐ想xiáng法fǎ或huò动dòng机jī不bú复fù杂zá。

「单纯」のよくある間違い

• ✕ 单纯三个人参加了会议。

  ○ 只有三个人参加了会议。

  「三人だけが参加した」という意味では单纯は使わず、只有で人数を限定します。