培养

「培养」の例文例文

「培养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈想培养我学画画。

  母は私に絵を習わせて育てたいと思っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司非常重视对新员工的培养。

  会社は新入社員の育成を非常に重視している。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队在实验室里成功培养出了新型抗旱农作物幼苗。

  研究チームは実験室で新たな耐干魃性農作物の苗を培養することに成功した。

• 日常会話

  咱俩得多聊聊，好好培养一下感情嘛。

  私たちもっとたくさん話して、仲を深めなくちゃね。

「培养」の意味ごとの使い方

• 養成する

  老师帮助我们培养阅读习惯。

  先生は私たちが読書習慣を身につけるのを助けてくれる。

• 育成する

  这所学校培养了许多优秀的足球运动员。

  この学校は多くの優れたサッカー選手を育成した。

• 訓練する

  每天跳绳能培养耐力。

  毎日縄跳びをすると、持久力を鍛えられる。

「培养」の使い方使い方

• 培péi养yǎng兴xìng趣qù

  興味を育てる

  小明通过养鱼培养了兴趣。明くんは魚を飼うことで興味を深めた。

• 培péi养yǎng能néng力lì

  能力を育てる

  多练习可以培养写字能力。たくさん練習すると、字を書く力を伸ばせる。

• 培péi养yǎng习xí惯guàn

  習慣を養う

  饭前洗手能培养卫生习惯。食事の前に手を洗うと、衛生習慣を身につけられる。

「培养」とよく一緒に使う語

• 培养人才　人材を育てる
  （人才：人材）
• 培养学生　学生を育てる
  （学生：学生）
• 培养习惯　習慣を身につけさせる
  （习惯：習慣）
• 培养兴趣　興味を育てる
  （兴趣：興味）
• 培养能力　能力を育てる
  （能力：能力）
• 培养意识　意識を育てる
  （意识：意識）
• 培养责任感　責任感を育てる
  （责任感：責任感）

「培养」の類義語との違い類義語との違い

培péi养yǎng: 能力や興味、習慣など抽象的なものを時間をかけて育てて伸ばす
教jiào育yù: 知識や道徳、社会での行動を教えて人格や能力の基礎を作る
训xùn练liàn: 技能や反応を繰り返し練習して身につけさせる
养yǎng成chéng: 習慣や性格などを日々の行動や訓練で徐々に作る
养yǎng育yù: 子どもや赤ちゃんの生活面の世話をして育てる

「培养」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì通tōng过guò教jiào育yù、训xùn练liàn或huò创chuàng造zào适shì当dàng环huán境jìng，为wéi人rén或huò事shì物wù提tí供gōng条tiáo件jiàn和hé指zhí导dǎo，使shǐ其qí能néng力lì、素sù质zhì或huò习xí惯guàn逐zhú步bù形xíng成chéng并bìng提tí高gāo。

「培养」のよくある間違い

• ✕ 养育孩子的自理能力

  ○ 培养孩子的自理能力

  子どもの自理能力を伸ばす場合は「培养」を使い、子どもの生活の世話をして育てる場合の「养育」とは分けて使います。