主任

「主任」の例文例文

「主任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  张主任不在办公室。

  張主任は事務室にいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份申请表需要先送去给系主任签字。

  この申請書は先に学部主任のところへ持参してサインをもらう必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为医务处主任，他全面统筹并推进了医院急诊流程的优化改革。

  医務局主任として、彼は病院の救急プロセスの適正化改革を全面的に統括し推進した。

• 日常会話

  主任，关于明天开会的材料，我已经发到您的邮箱了。

  主任、明日の会議の資料ですが、すでにメールでお送りしました。

「主任」の意味ごとの使い方

• 責任者

  主任负责检查教室的门窗。

  責任者は教室のドアと窓を確認します。

• 担当者

  主任告诉我们集合的时间。

  担当者が私たちに集合時間を教えます。

「主任」の使い方使い方

• 被bèi任rèn命mìng为wéi主zhǔ任rèn

  主任に任命される

  王老师被任命为年级主任，帮助同学安排活动。王先生は学年主任に任命され、生徒たちの活動の計画を手伝います。

• 部bù门mén主zhǔ任rèn

  部門の主任

  李老师是我们部门主任。李先生は私たちの部門の主任です。

「主任」とよく一緒に使う語

• 班主任　クラス担任
  （班：クラス）
• 部门主任　部署の主任
  （部门：部門）
• 主任老师　主任の先生
  （老师：先生）
• 办公室主任　事務室の主任
  （办公室：オフィス）
• 主任上任　主任に就任する
  （上任：就任する）

「主任」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ任rèn: 部署やプロジェクトの業務を担当し、現場で実務の管理と責任を負う職位名。
负fù责zé人rén: 仕事や任務の全体の責任を負い、結果について最後に責任を持つ人を指す言い方。
主zhú管guǎn: 特定の業務の進行や手順を監督し、現場で指示や調整を行う職位名。
经jīng理lǐ: 会社や部署の日常業務の運営を管理し、業務と人の配置を決める役職名。
组zú长zhǎng: 小さなチームをまとめ、日々の作業の指示や進捗確認を行う役職名。

「主任」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yí部bù门mén或huò某mǒu项xiàng工gōng作zuò的de具jù体tǐ负fù责zé人rén员yuán的de职zhí称chēng或huò称chēng呼hū，负fù责zé安ān排pái任rèn务wù、督dū促cù执zhí行xíng并bìng对duì结jié果guǒ承chéng担dān责zé任rèn。

「主任」のよくある間違い

• ✕ 被任命主任

  ○ 被任命为主任

  「任命」を受けてある役職になる意味では、通常「被任命为+役職名」とします。

• ✕ 任命她主任

  ○ 任命她为主任

  人をある役職に任命する時は、通常「任命+人+为+役職名」とします。