养成

「养成」の例文例文

「养成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他养成了早睡早起的新习惯。

  彼は早寝早起きの新しい習慣を身につけました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不耽误工作，你最好养成随时记笔记的习惯。

  仕事に支障を出さないためにも、こまめにメモを取る習慣を身につけたほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日趋激烈的市场竞争，管理者必须养成敏锐的风险防范意识。

  激しさを増す市場競争に直面し、管理職は鋭い危機管理意識を養わなければならない。

• 日常会話

  出门随手关灯这个毛病，你什么时候才能真正养成啊？

  出かける時にこまめに電気を消す習慣、いつになったら身につくの？

「养成」の意味ごとの使い方

• 養成する

  孩子要养成饭前洗手的习惯。

  子どもは食事の前に手を洗う習慣を身につけなければならない。

「养成」の使い方使い方

• 养yǎng成chéng好hǎo习xí惯guàn

  良い習慣を身につける

  我们要从小养成好习惯。私たちは小さいころから良い習慣を身につけなければならない。

• 养yǎng成chéng学xué习xí习xí惯guàn

  学習習慣を身につける

  我每天按时写作业，养成学习习惯。私は毎日時間どおりに宿題をして、学習習慣を身につける。

• 养yǎng成chéng阅yuè读dú习xí惯guàn

  読書習慣を身につける

  妹妹每天看书，养成阅读习惯。妹は毎日本を読んで、読書習慣を身につける。

「养成」とよく一緒に使う語

• 养成习惯　習慣を身につける
  （习惯：習慣）

「养成」の類義語との違い類義語との違い

养yǎng成chéng: 習慣や行動を継続的な練習や外部の働きかけで身につけ、日常のやり方にすること
培péi养yǎng: 知識や能力を教育や経験で育てて身につけさせること
形xíng成chéng: 物事の構造や状態が長い時間をかけて出来上がること
训xùn练liàn: 身体や技能を繰り返し練習して習熟させること

「养成」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò长cháng期qī培péi养yǎng或huò实shí践jiàn，使shǐ某móu种zhǒng行xíng为wéi、习xí惯guàn或huò能néng力lì从cóng外wài在zài变biàn为wèi个gè人rén的de固gù定dìng做zuò法fǎ。

「养成」のよくある間違い

• ✕ 我养成了每天学习。

  ○ 我养成了每天学习的习惯。

  毎日学習することを習慣として身につけたと言うときは、「每天学习」の後ろに「的习惯」を置きます。