揭示

「揭示」の例文例文

「揭示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个实验揭示了科学道理。

  この実験は科学の道理を明らかにしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影深刻地揭示了现代人的心理压力。

  この映画は現代人の精神的プレッシャーを深く浮き彫りにしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新研究成果深刻地揭示了气候变暖对海洋生态系统的潜在影响。

  最新の研究成果は、地球温暖化が海洋生態系に及ぼす潜在的な影響を深く明らかにしました。

• 日常会話

  你刚才那句话，正好揭示了问题的关键所在。

  さっきのあなたの言葉、まさに問題の肝心なところを突いているよ。

「揭示」の意味ごとの使い方

• 暴露する

  这封信揭示了他一直隐瞒的秘密。

  この手紙は、彼がずっと隠していた秘密を暴露した。

• 示す

  统计数字揭示了人们的消费变化。

  統計の数字は、人々の消費の変化を示した。

• 公表する

  专家向公众揭示了新的发现。

  専門家は新しい発見を一般に公表した。

「揭示」の使い方使い方

• 揭jiē示shì真zhēn相xiàng

  真相を明らかにする

  这本书揭示了故事的真相。この本は物語の真相を明らかにした。

• 揭jiē示shì细xì节jié

  細部を明らかにする

  这张照片揭示了比赛中的细节。この写真は試合中の細部を明らかにした。

「揭示」とよく一緒に使う語

• 揭示真相　真相を明らかにする
  （真相：真相）
• 揭示本质　本質を明らかにする
  （本质：本質）
• 揭示规律　法則を明らかにする
  （规律：パターン）
• 揭示原因　原因を明らかにする
  （原因：原因）
• 揭示事实　事実を明らかにする
  （事实：事実）
• 揭示问题　問題を明らかにする
  （问题：問題）
• 揭示秘密　秘密を明らかにする
  （秘密：秘密）
• 揭示身份　身元を明らかにする
  （身份：身分）

「揭示」の類義語との違い類義語との違い

揭jiē示shì: 隠れている事実を表に出して明らかにすること
揭jiē露lù: 隠されていた不正や秘密を暴き出して世間に知らせること
透tòu露lù: まだ知られていない情報や内情を少し明かして知らせること
披pī露lù: 今まで内に秘めていた事柄や感情を人前で示すこと
公gōng布bù: 公式に文書や発表で事実や情報を広く知らせること

「揭示」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ隐yǐn藏cáng的de事shì实shí、情qíng况kuàng或huò信xìn息xī公gōng开kāi，使shǐ他tā人rén知zhī道dào。

「揭示」のよくある間違い

• ✕ 揭示了那个人

  ○ 揭示了那个人的身份

  「揭示」は人そのものではなく、その人の身元や正体など隠れている情報を明らかにするときに使います。