妨碍

「妨碍」の例文例文

「妨碍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要妨碍别人。

  他の人の邪魔をしないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上课玩手机会妨碍老师讲课。

  授業中にスマホをいじると先生の講義の妨げになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  地方保护主义严重妨碍了全国统一大市场的建设。

  地方保護主義は全国統一の巨大市場の形成を深刻に妨げている。

• 日常会話

  我坐在这里，没妨碍到你吧？

  ここに座っても、お邪魔になっていませんか？

「妨碍」の意味ごとの使い方

• 妨害する

  噪音妨碍了邻居学习。

  騒音が隣人の勉強を妨害した。

• 妨げる

  树枝妨碍汽车通过。

  木の枝が車の通行を妨げる。

「妨碍」の使い方使い方

• 妨fáng碍ài执zhí行xíng

  執行を妨げる

  大雨妨碍救援人员执行任务。大雨が救援隊員の任務遂行を妨げます。

• 妨fáng碍ài调diào查chá

  調査を妨げる

  天气恶劣会妨碍调查工作。悪天候は調査作業を妨げることがあります。

• 妨fáng碍ài公gōng共gòng秩zhì序xù

  公共秩序を妨げる

  人群堵住通道，妨碍公共秩序。人だかりが通路をふさぎ、公共秩序を妨げています。

「妨碍」とよく一緒に使う語

• 妨碍工作　仕事の邪魔をする
  （工作：仕事）
• 妨碍学习　勉強の邪魔をする
  （学习：勉強する）
• 妨碍休息　休息の邪魔をする
  （休息：休む）
• 妨碍通行　通行を妨げる
  （通行：通る）
• 妨碍交通　交通を妨げる
  （交通：交通）
• 妨碍视线　視界をさえぎる
  （视线：視線）
• 妨碍行动　行動を妨げる
  （行动：行動する）
• 妨碍发展　発展を妨げる
  （发展：発展する）
• 妨碍执行　実行を妨げる
  （执行：実行する）
• 妨碍调查　調査を妨げる
  （调查：調べる）
• 妨碍睡眠　睡眠を妨げる
  （睡眠：眠り）

「妨碍」の類義語との違い類義語との違い

妨fáng碍ài: 他人の行為や仕事の流れに外から介入して邪魔をし、予定どおりに進まないようにすること。
打dá扰rǎo: 人の休みや作業の邪魔をして迷惑をかけること。
干gān扰rǎo: 外から作用して手続きや信号の正常な働きを妨げること。
打dǎ断duàn: 話や行為の途中を切って中断させること。
阻zú止zhǐ: 物事が行われるのを抑えて実行させないようにすること。

「妨碍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò行xíng为wéi、物wù体tǐ或huò状zhuàng况kuàng干gān扰rǎo、阻zú挡dǎng他tā人rén的de行xíng为wéi或huò事shì情qíng的de进jìn行xíng，使shǐ其qí无wú法fǎ顺shùn利lì进jìn行xíng。

「妨碍」のよくある間違い

• ✕ 妨碍休息我

  ○ 妨碍我休息

  妨碍の後ろに人を置いてから、その人がする行動を続けるため、「妨碍我休息」の語順になります。