虽然

「虽然」の例文例文

「虽然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  虽然天气很冷，可是没有下雪。

  天気はとても寒いけれども、雪は降っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅虽然不大，但是菜的味道特别好。

  このレストランは大きくはないけれども、料理の味がとても良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然当前面临诸多挑战，但公司依然决定加大在新兴技术领域的研发投入。

  当面は多くの課題に直面しているものの、会社は依然として新興技術分野への研究開発投資を拡大することを決定した。

• 日常会話

  价格虽然有点贵，不过质量确实没得说。

  値段はちょっと高いけど、質は本当に文句なしだよ。

「虽然」の意味ごとの使い方

• とはいえ

  虽然这本书很旧，我还是喜欢它。

  この本は古いとはいえ、私は好きです。

• にもかかわらず

  虽然下雨了，我们还是去上学。

  雨が降ったにもかかわらず、私たちはそれでも学校へ行きました。

「虽然」の使い方使い方

• 虽suī然rán...但dàn是shì

  けれども…しかし

  虽然这道题不难，但是我先看了例子。この問題は難しくないけれども、私は先に例を見ました。

• 虽suī然rán...还hái是shì

  けれども…それでも

  虽然商店很近，我还是坐了公交车。店は近いけれども、それでも私はバスに乗りました。

「虽然」とよく一緒に使う語

• 虽然下雪，但是...　雪が降っても、〜
  （下雪：雪が降る）
• 虽然迟到，但是...　遅刻しても、〜
  （迟到：遅刻する）
• 虽然身体不舒服，但是...　体の具合が悪くても、〜
  （身体：からだ）

「虽然」の類義語との違い類義語との違い

虽suī然rán: ある事実を認めたうえで、それに反する別の事実や事情を続けるときに使う接続詞
但dàn是shì: 前に述べた内容に対して、反対の事実や意見をつなぐ接続詞
不bú过guò: 話の途中で軽い反対や補足を示すときに使う接続詞

「虽然」の中国語での定義中国語での定義

作zuò连lián接jiē词cí，表biǎo示shì让ràng步bù关guān系xì，承chéng认rèn前qián项xiàng事shì实shí却què提tí出chū与yǔ之zhī相xiāng反fǎn或huò不bú受shòu其qí影yíng响xiǎng的de后hòu项xiàng，常cháng用yòng于yú“虽suī然rán……，但dàn/却què……”结jié构gòu。

「虽然」のよくある間違い

• ✕ 雖然他很累，但还在工作。

  ○ 虽然他很累，但还在工作。

  中国語の簡体字では「虽然」と書き、繁体字の「雖然」は使いません。