十八

「十八」の例文例文

「十八」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服只要十八块钱。

  この服はたったの18元です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家坐电梯到十八楼集合。

  皆さんエレベーターで18階へ上がり集合してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  中国传统文化中的“十八般武艺”，如今常被用来比喻各种各样的技能或本领。

  中国の伝統文化における「十八般武芸」は、今日ではさまざまな技能や腕前を比喩するのによく用いられます。

• 日常会話

  你坐十八路公交车就能直达我家门口。

  18系統のバスに乗れば、うちの目の前まで直通で行けるよ。

「十八」の使い方使い方

• 十shí八bā岁suì

  18歳

  报名的人必须满十八岁。申し込む人は18歳以上でなければなりません。

• 十shí八bā个gè人rén

  18人

  十八个人参加了游戏。十八人がゲームに参加しました。

• 十shí八bā号hào

  18日

  今天是十八号。今日は十八日です。

「十八」とよく一緒に使う語

• 十八号　18日
  （号：日付）
• 十八天　18日間
  （天：天）
• 十八年　18年
  （年：年）
• 十八日元　18円
  （日元：日本円）
• 十八元　18元
  （元：元）
• 十八分钟　18分間
  （分钟：分）

「十八」の類義語との違い類義語との違い

十shí八bā: 十の位に八がある具体的な量を表す数詞で、18を意味する。
十shí几jǐ: 10から19までのどれかをあいまいに表す語で、具体的な数字をはっきりさせない言い方。
二èr十shí: 十が二つでできる量を表す数詞で、20を意味する。
十shí九jiǔ: 十のまとまりに九を加えた量を表す数詞で、19を意味する。
十shí七qī: 十のまとまりに七を加えた量を表す数詞で、17を意味する。

「十八」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì具jù体tǐ整zhěng数shù18，可kě用yòng于yú计jì数shù、表biǎo示shì年nián龄líng、表biǎo示shì号hào码mǎ中zhōng的de两liǎng位wèi数shù等děng。

「十八」のよくある間違い

• ✕ 他十八年。

  ○ 他十八岁。

  年齢を表すときは「十八岁」と言い、「十八年」は年齢ではなく18年間という期間を表します。

• ✕ 电话号码读作十八。

  ○ 电话号码读作一八。

  電話番号の18を数字ごとに読むときは「一八」と言い、数量の18を読む「十八」と区別します。