顾

「顾」の例文例文

「顾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫太小了，没有人顾不行。

  子猫は小さすぎて、だれかが世話をしないとだめです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他工作太忙，平时根本没时间顾家里的花草。

  彼は仕事が忙しすぎて、普段は家の植物の世話をする時間が全くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  老年人独居面临许多困难，社区应当定期派志愿者协助顾其饮食起居。

  高齢者の一人暮らしは多くの困難に直面しており、地域社会は定期的にボランティアを派遣して日常生活の世話を支援すべきです。

• 日常会話

  你先忙你的吧，这只小狗我来帮你顾着。

  あなたは自分の用事を先に済ませて、このワンちゃんは私が面倒を見ておくから。

「顾」の意味ごとの使い方

• 気にする

  买东西时也要顾质量。

  物を買うときは品質も気にしなければならない。

• 振り返る

  他听见有人叫他，顾头看了一眼。

  彼は誰かが自分を呼ぶのを聞いて、振り返って一度見た。

「顾」の使い方使い方

• 照zhào顾gù病bìng人rén

  患者の世話をする

  妈妈每天给病人送饭，也照顾病人。母は毎日病人に食事を届け、病人の世話もする。

• 照zhào顾gù家jiā庭tíng

  家庭の世話をする

  周末全家一起照顾家庭。週末、家族全員で家庭の世話をする。

「顾」とよく一緒に使う語

• 照顾病人　病人の世話をする
  （病人：患者）
• 照顾孩子　子どもの世話をする
  （孩子：子ども）
• 照顾老人　高齢者の世話をする
  （老人：お年寄り）
• 照顾宠物　ペットの世話をする
  （宠物：ペット）
• 照顾客人　客の世話をする
  （客人：お客さん）

「顾」の類義語との違い類義語との違い

顾gù: 関心を向けて相手や事柄の世話をし、必要なことを引き受けること。
照zhào顾gù: 人や物の生活や安全を守るために世話や援助をすること。
负fù责zé: ある仕事や事柄について責任を持ち、結果に対して負担を負うこと。
关guān心xīn: 相手の状態や気持ちに注意を払い、心を配ること。
照zhào看kàn: 人や物を見守り、当面の世話や監督をすること。

「顾」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì和hé行xíng动dòng投tóu向xiàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，承chéng担dān照zhào顾gù、安ān排pái或huò管guán理lǐ的de责zé任rèn，以yǐ维wéi持chí其qí正zhèng常cháng状zhuàng态tài或huò解jiě决jué其qí问wèn题tí。

「顾」のよくある間違い

• ✕ 顧孩子

  ○ 顾孩子

  中国語の簡体字では「顾」と書き、「顧」は繁体字ですので、簡体字の文では使いません。

• ✕ 我得回家顾客孩子

  ○ 我得回家顾孩子

  「顾客」は「客」という意味の名詞ですので、人の世話をする「顾」の後ろに入れません。