孤独

「孤独」の例文例文

「孤独」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一个人住，不觉得孤独。

  彼は一人暮らしですが、寂しいとは感じていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不让小狗感到孤独，他下班后总是直接回家。

  子犬に寂しい思いをさせないよう、彼は退勤後いつもまっすぐ帰宅します。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化的加剧，如何缓解老年群体的心理孤独成为了重要的社会课题。

  高齢化が進むにつれ、高齢者層の精神的な孤独感をどのように和らげるかが重要な社会課題となっています。

• 日常会話

  你别总把自己关在屋里，那样会更孤独的。

  部屋に閉じこもってばかりいないでよ、余計に寂しくなっちゃうから。

「孤独」の意味ごとの使い方

• 孤独

  即使在人群中，他也觉得孤独。

  人混みの中にいても、彼は孤独を感じる。

「孤独」の使い方使い方

• 孤gū独dú的de夜yè晚wǎn

  寂しい夜

  停电后，孤独的夜晚特别安静。停電の後、寂しい夜は特に静かだった。

• 孤gū独dú的de心xīn情qíng

  寂しい気持ち

  一个人在家时，我有一种孤独的心情。一人で家にいるとき、私は寂しい気持ちになる。

「孤独」とよく一緒に使う語

• 感到孤独　寂しさを感じる
  （感到：感じる）
• 孤独的人　寂しい人
  （人：人）
• 孤独的夜晚　寂しい夜
  （夜晚：夜）
• 孤独的心情　寂しい気持ち
  （心情：気分）
• 孤独的生活　寂しい暮らし
  （生活：暮らし）
• 觉得孤独　寂しいと思う
  （觉得：思う）

「孤独」の類義語との違い類義語との違い

孤gū独dú: 親しい人の不在や理解者がいないことで孤独感が深まり心が寂しく冷える気持ち
寂jì寞mò: 人や楽しみが少なく心が空っぽでさびしさを感じる状態
孤gū单dān: 一緒にいる人がいなくひとりでいる時間が長く不安やさびしさを覚えること

「孤独」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi亲qīn近jìn的de人rén缺quē席xí或huò缺quē乏fá交jiāo流liú而ér产chǎn生shēng的de孤gū单dān、寂jì寞mò的de心xīn理lǐ感gǎn受shòu。

「孤独」のよくある間違い

• ✕ 我有孤独

  ○ 我有孤独感

  「孤独」を名詞として「孤独がある」という意味で使うときは、通常「孤独感」とします。