指出

「指出」の例文例文

「指出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他指出了照片里的人。

  彼は写真の中の人物を指し示しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上指出了我们计划中的不足。

  マネージャーは会議で私たちの計画の至らない点を指摘しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在报告中明确指出，该地区经济正面临着前所未有的挑战。

  専門家は報告書の中で、当地域の経済は未曾有の課題に直面していると明確に指摘しました。

• 日常会話

  幸亏你及时给我指出来，不然我就要闹笑话了。

  あなたがすぐに指摘してくれたおかげで、危うく恥をかくところでした。

「指出」の意味ごとの使い方

• 示す

  请指出去车站的路。

  駅へ行く道を示してください。

• 指し示す

  请指出这幅图里的小猫。

  この絵の中の子猫を指し示してください。

「指出」の使い方使い方

• 指zhǐ出chū问wèn题tí

  問題を指摘する

  老师指出问题以后，我们马上改正。先生が問題を指摘した後、私たちはすぐに直します。

• 指zhǐ出chū错cuò误wù

  誤りを指摘する

  老师常常指出我的错误。先生はよく私の誤りを指摘します。

• 指zhǐ出chū原yuán因yīn

  原因を指摘する

  请你指出迟到的原因。遅刻した原因を指摘してください。

「指出」とよく一緒に使う語

• 指出问题　問題を指摘する
  （问题：問題）
• 指出错误　誤りを指摘する
  （错误：誤り）
• 指出原因　原因を指摘する
  （原因：原因）
• 指出缺点　欠点を指摘する
  （缺点：欠点）
• 指出不足　不足している点を指摘する
  （不足：足りない）
• 指出优点　長所を指摘する
  （优点：長所）
• 指出事实　事実を指摘する
  （事实：事実）

「指出」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ出chū: 誰かの言動や物事の問題点を言葉で示して注目させること
指zhǐ明míng: 事実や理由、位置などをはっきり指し示してわかるようにすること
说shuō明míng: 原因や内容を言葉で説明して相手に理解させること
提tí示shì: 必要な情報や注意点を簡単に示して参考にさせること

「指出」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò言yán语yǔ把bǎ某mǒu个gè事shì物wù、问wèn题tí或huò要yào点diǎn指zhǐ明míng出chū来lái，使shǐ他tā人rén注zhù意yì到dào。

「指出」のよくある間違い

• ✕ 问题指出

  ○ 指出问题

  「指出」は動詞なので、指摘する対象の「问题」は通常その後ろに置きます。