百闻不如一见

「百闻不如一见」の例文例文

「百闻不如一见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去了北京才知道，百闻不如一见。

  北京に行って初めて分かりました、百聞は一見にしかずですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听朋友推荐了这么多次这家餐厅，今天一尝，真是百闻不如一见。

  友人からこのレストランを何度も勧められていましたが、今日食べてみて、本当に聞くより見るほうが確かだと実感しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  实地考察后发现当地的产业发展远超预期，果然是百闻不如一见，为我们的投资决策提供了有力支持。

  現地視察を行ったところ、現地の産業発展は予想をはるかに超えており、まさに百聞は一見にしかずで、我々の投資判断に確かな後押しとなりました。

• 日常会話

  没想到这幅画的实物这么震撼，简直是百闻不如一见啊！

  この絵の実物がこんなに迫力あるとは思わなかったよ、まさに百聞は一見にしかずだね！

「百闻不如一见」の使い方使い方

• 常cháng说shuō百bǎi闻wén不bù如rú一yí见jiàn

  よく「百聞は一見に如かず」と言う

  老师常说，百闻不如一见，做实验要亲自看。先生はよく「百聞は一見に如かず」と言い、実験は自分で見るべきだと言う。

• 以yǐ百bǎi闻wén不bù如rú一yí见jiàn为wèi准zhǔn

  「百聞は一見に如かず」を基準とする

  选新书时，我们以百闻不如一见为准，先翻几页。新しい本を選ぶとき、私たちは「百聞は一見に如かず」を基準にして、まず数ページめくる。

「百闻不如一见」とよく一緒に使う語

• 果真是百闻不如一见　やはり百聞は一見に如かずだ
  （果真：やっぱり）
• 验证了百闻不如一见　百聞は一見に如かずだと確かめた
  （验证：検証する）
• 果然是百闻不如一见　やはり百聞は一見に如かずだ
  （果然：やはり）

「百闻不如一见」の類義語との違い類義語との違い

百bǎi闻wén不bù如rú一yí见jiàn: 人から何度聞くより、自分で一度見るほうが信用できるという意味の成語
眼yǎn见jiàn为wèi实shí: 目で見たことが確かな証拠になるとする表現
亲qīn眼yán所suǒ见jiàn: 自分の目で見た事実そのものを指す表現

「百闻不如一见」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái提tí醒xǐng人rén们men不bú要yào只zhǐ听tīng别bié人rén说shuō，要yào亲qīn自zì看kàn一yí看kàn以yǐ获huò得dé确què凿záo印yìn象xiàng的de成chéng语yǔ。

「百闻不如一见」のよくある間違い

• ✕ 百问不如一见

  ○ 百闻不如一见

  「问」は質問する意味なので、何度も聞くより一度見るほうが確かだという成語では、聞く意味の「闻」を使います。

• ✕ 百闻不如一看

  ○ 百闻不如一见

  「看」も見る意味で使えますが、この成語は決まった形なので、見ることを表す「见」を使います。