作zuò者zhě主zhǔ张zhāng，〜

意味

筆者は、〜と主張する。

解説

記事の筆者が自分の意見を強く述べる。新聞や雑誌の記事の内容を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新聞や雑誌の論説、論文などの内容を要約して他人に伝える場面で使います。ビジネスの打ち合わせや大学の講義・発表など、改まった状況で用いられます。客観的な報道というより、筆者が強い見解や独自の立場を述べていることを強調するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 作者认为，……

  筆者は、……と考えている。　（より一般的で、主張のトーンが穏やかな表現です。）

• 作者指出，……

  筆者は、……と指摘している。　（問題点や明確な根拠を示しているニュアンスです。）

• 作者强调，……

  筆者は、……と強調している。　（特定の論点を特に重要視していることを表します。）

言われたときの返し方

• 确实，这种观点很有说服力。

  確かに、その見解にはとても説得力がありますね。

• 不过，也有其他人持反对意见吧？

  でも、反対意見を持つ人も他にいるのではないでしょうか。