推动

「推动」の例文例文

「推动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起推动这辆车吧。

  みんなで一緒にこの車を押しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两国的文化交流极大地推动了相互理解。

  両国の文化交流は相互理解を大いに促進しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方应携手合作，积极推动绿色低碳产业转型。

  双方が手を携えて協力し、グリーン・低炭素産業への転換を積極的に推進すべきです。

• 日常会話

  这件事光靠我一个人可不行，还得你帮着推动一下。

  この件は私一人じゃ無理だから、あなたも後押ししてよ。

「推动」の意味ごとの使い方

• 促進する

  阳光和水可以推动植物生长。

  日光と水は植物の成長を促進する。

• 促す

  小组比赛推动大家每天练习。

  グループ対抗戦が、みんなに毎日練習するよう促す。

「推动」の使い方使い方

• 推tuī动dòng发fā展zhǎn

  発展を促す

  新技术推动经济发展。新技術は経済の発展を促す。

• 推tuī动dòng改gǎi革gé

  改革を推し進める

  学校正在推动教育改革。学校は教育改革を推し進めている。

• 推tuī动dòng项xiàng目mù

  プロジェクトを推進する

  科学家们推动这个项目。科学者たちはこのプロジェクトを推進している。

「推动」とよく一緒に使う語

• 推动发展　発展を促す
  （发展：発展する）
• 推动改革　改革を推し進める
  （改革：改革）
• 推动项目　プロジェクトを推進する
  （项目：項目）
• 推动建设　建設を推進する
  （建设：建設する）
• 推动创新　革新を促す
  （创新：革新）
• 推动进步　進歩を促す
  （进步：上達）

「推动」の類義語との違い類義語との違い

推tuī动dòng: 計画や政策の実行を助けて、物事をより速く前へ進める働きをする動詞。
促cù进jìn: 発展や進展が起こりやすいように条件や手段を整えて助ける動詞。
推tuī进jìn: 仕事や計画の工程や手続きを進めて、次の段階に移す働きをする動詞。
推tuī行xíng: 政策や制度を正式に始めて、広く行わせるようにする働きをする動詞。
实shí施shī: 決めた計画や方針を現場で具体的に行って実行する働きをする動詞。

「推动」の中国語での定義中国語での定義

促cù使shǐ某mǒu事shì物wù发fā生shēng、进jìn行xíng或huò加jiā速sù，常cháng用yòng于yú指zhǐ推tuī动dòng政zhèng策cè、项xiàng目mù或huò改gǎi革gé等děng进jìn展zhǎn。

「推动」のよくある間違い

• ✕ 推動改革

  ○ 推动改革

  中国本土向けの簡体字では「动」を使い、「推動」は繁体字の表記になります。