涝

「涝」の例文例文

「涝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨太大了，地里都涝了。

  雨が強すぎて、畑が水浸しになってしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  花盆里的水不能太多，否则植物很容易被涝死。

  植木鉢の水は多すぎてはいけません。そうでないと植物が根腐れして枯れてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  今年南方部分地区旱涝急转，给当地农业生产带来了极大的挑战。

  今年、南部の一部地域では干ばつから一転して水害が発生し、現地の農業生産に極めて大きな打撃を与えた。

• 日常会話

  你看院子里积了那么深的水，再下就真要涝了！

  庭にこんなに深く水が溜まっているのを見てよ、これ以上降ったら本当に冠水しちゃうよ！

「涝」の意味ごとの使い方

• 浸水

  这场大雨让村里的农田受了涝。

  この大雨で村の農地が浸水した。

「涝」の使い方使い方

• 防fáng涝lào措cuò施shī

  浸水対策

  这些防涝措施能减少雨天的积水。こうした浸水対策によって、雨の日の積水を減らせる。

• 抗kàng涝lào工gōng程chéng

  浸水対策の工事

  这项抗涝工程保护了河边的农田。この浸水対策工事が川沿いの農地を守った。

• 城chéng市shì防fáng涝lào规guī划huà

  都市の浸水対策計画

  城市防涝规划为公园增加了蓄水池。都市の浸水対策計画で、公園に貯水池を増設した。

「涝」とよく一緒に使う語

• 防涝　浸水を防ぐ
  （防：防ぐ）
• 内涝　内水による浸水
  （内：以内）
• 涝区　浸水地域
  （区：区）
• 旱涝　干ばつと積水
  （旱：日照り）
• 涝季　浸水の多い季節
  （季：季節）
• 涝灾　積水による災害
  （灾：災難）
• 涝害　積水による被害
  （害：害する）
• 受涝　冠水に見舞われる
  （受：受ける）

「涝」の類義語との違い類義語との違い

涝lào: 集中豪雨などで路面や敷地に短時間に水がたまり、その場が浸水する状態
积jī水shuǐ: 路面や敷地のくぼみに雨水がたまり、表面に水が残っている状態
内nèi涝lào: 降った雨が都市の排水に流れずに溜まり、建物や道路が浸水する状態
淹yān水shuǐ: 外からの水によって土地や部屋の一部が水に浸かる状態
洪hóng水shuǐ: 河川や貯水の水があふれて広範囲が浸水する状態

「涝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ短duǎn时shí间jiān内nèi因yīn强qiáng降jiàng雨yǔ或huò排pái水shuǐ受shòu阻zǔ而ér在zài地dì面miàn或huò室shì内nèi聚jù集jí的de水shuí体tǐ，也yě指zhǐ由yóu此cǐ引yín起qǐ的de积jī水shuǐ情qíng形xíng。

「涝」のよくある間違い

• ✕ 暴雨后，这条河发涝了。

  ○ 暴雨后，这条河发洪水了。

  涝は雨水などが地面にたまる状態を指し、川があふれる場合には洪水を使います。