701用力yòng lì動力を入れるちからをいれる、力を込める副強く◆用yòng力lì 抬tái起qǐ重zhòng物wù力を込めて重い物を持ち上げる◆用yòng力lì 挤jǐ开kāi人rén群qún力を込めて人混みを押し分ける↔︎放fàng松sōng動力を抜く(例)他用力推门,门终于开了。彼は力を入れてドアを押し、やっと開いた。(コア) 筋肉や手足の力を出して抵抗を越えようとする身体的な働きかけ
702胎tāi名タイヤ、チューブ、スペアタイヤ◆换huàn胎tāiタイヤを交換する◆给gěi胎tāi充chōng气qìタイヤに空気を入れる◆检jiǎn查chá胎tāi压yāタイヤの空気圧を点検する◇轮lún胎tāi名タイヤ◇胎tāi压yā名タイヤの空気圧(例)修车店帮我换了个胎。修理工場でタイヤを一本交換してもらった。(コア) 車輪に取り付けられ、荷重を支えたり空気を封じたりして衝撃を吸収するゴムまたはゴム袋の層
703来电lái diàn名着信ちゃくしん動着信する、電話がかかってくる◆未wèi接jiē来lái电diàn未応答の着信◆接jiē听tīng来lái电diàn着信に出る◆来lái电diàn号hào码mǎ着信番号◇来lái电diàn记jì录lù名着信履歴◇来lái电diàn提tí醒xǐng名着信通知◇来lái电diàn显xiǎn示shì名着信表示↔︎去qù电diàn名発信(例)我有两个未接来电,需要回电吗?未接の着信が2件ありますが、折り返しますか?(コア) 端末に記録される着信履歴や着信中の呼び出し表示
704筒tǒng名筒つつ◆笔bí筒tǒngペン立て◆纸zhí筒tǒng紙筒◆圆yuán筒tǒng円筒◇笔bí筒tǒng名ペン立て◇圆yuán筒tǒng名円筒◇筒tǒng状zhuàng形筒状の(例)这个筒可以放笔。この筒にはペンを入れられる。(コア) 中が空いて円柱状に伸びた管状の容器
705组建zǔ jiàn動結成するけっせいする、組織する、設立する◆组zǔ建jiàn临lín时shí小xiáo组zǔ臨時小組を結成する◆组zǔ建jiàn跨kuà部bù门mén团tuán队duì部門横断チームを結成する↔︎解jiě散sàn動解散する(例)我们准备组建一个新团队。私たちは新しいチームを結成する準備をしています。(コア) 複数の個体を計画的に組み合わせて機能するチームにする
706制止zhì zhǐ動止めるとめる、阻止する、抑える名制止◆制zhì止zhǐ暴bào力lì暴力を制止する◆制zhì止zhǐ行xíng为wéi行為を制止する◆被bèi制zhì止zhǐ制止される↔︎允yún许xǔ動許可する↔︎纵zòng容róng動放任する(例)我试图制止他,但没有成功。私は彼を止めようとしたが、成功しなかった。(コア) その場で行為を抑え込み止める直接的な働き
707货币huò bì名通貨つうか、貨幣◆法fǎ定dìng货huò币bì法定通貨◆储chǔ备bèi货huò币bì準備通貨◆货huò币bì供gōng应yìng量liàng通貨供給量◇货huò币bì化huà名貨幣化(例)旅行时要换好当地的货币。旅行の際は現地の通貨に両替しておく。(コア) 支払いに使える価値の代用品
708华丽huá lì形華麗かれい、豪華、華やか◆华huá丽lì的de服fú饰shì華やかな服飾◆华huá丽lì的de装zhuāng饰shì華やかな装飾◆显xiǎn得de华huá丽lì華やかに見える◇华huá丽lì化huà動華麗化する↔︎朴pǔ素sù形質素で飾り気がない↔︎简jiǎn朴piáo形簡素で飾り気のない(例)她穿着华丽的礼服参加晚会。彼女は華麗なドレスを着てパーティーに出席した。(コア) 装飾や色彩が豊かで見た目が華やかに際立つ外観
709激发jī fā動刺激するしげきする、誘発する、喚起する◆激jī发fā潜qián力lì潜力を引き出す◆激jī发fā兴xìng趣qù興味を喚起する◆激jī发fā热rè情qíng熱意をかき立てる◆激jī发fā灵líng感gǎnひらめきをもたらす↔︎抑yì制zhì動抑制する↔︎压yā抑yì動抑圧する(例)新的工作挑战激发了她的动力。新しい仕事の挑戦が彼女のやる気を刺激した。(コア) 潜んでいる力や気持ちが表面に出る動き。
710遗忘yí wàng動忘れるわすれる名忘却◆遗yí忘wàng过guò去qù過去を忘れる◆被bèi遗yí忘wàng忘れられる◇遗yí忘wàng曲qū线xiàn名忘却曲線◇遗yí忘wàng症zhèng名健忘症↔︎记jì住zhù動覚えている↔︎牢láo记jì動心に刻む(例)他把那件事完全遗忘了。彼はそのことを完全に忘れた。(コア) 記憶が心から抜け落ちて遠くへ離れていく光景。
711同伴tóng bàn名仲間なかま、連れ、付き添い◆与yǔ同tóng伴bàn同tóng行xíng仲間と同行する◆和hé同tóng伴bàn一yì起qǐ旅lǚ行xíng仲間と一緒に旅行する◆获huò得dé同tóng伴bàn支zhī持chí仲間の支援を得る◇同tóng伴bàn者zhě名同行者◇同tóng伴bàn关guān系xì名同伴関係↔︎独dú行xíng者zhě名単独行動者(例)登山时,我的同伴很有经验。登山の時、私の仲間は経験豊富だった。(コア) 同じ行程や場面をともにする同行者という概念
712积jī動たまる◆积jī攒zǎn钱qiánお金をためる◆积jī压yā订dìng单dān注文が滞留する◆积jī聚jù经jīng验yàn経験を積む◇积jī蓄xù名蓄え◇积jī压yā動滞留する◇积jī分fēn名ポイント↔︎消xiāo散sàn動散逸する↔︎消xiāo失shī動消える(例)抽屉里积了一些灰尘。引き出しの中に少しほこりがたまっている。(コア) 少しずつ足されて最終的にまとまる様子
713不已bù yǐ副やまない、絶えない、止まらない◆兴xīng奋fèn不bù已yǐ興奮がやまない◆欣xīn喜xǐ不bù已yǐ喜びがやまない◆惊jīng讶yà不bù已yǐ驚きがやまない(例)我感动不已。私は感動してやまない。(コア) 消え残って続く感情の余韻
714及其jí qí接続詞およびその◆及jí其qí子zi公gōng司sīおよびその子会社◆及jí其qí母mǔ公gōng司sīおよびその親会社◆及jí其qí股gǔ东dōngおよびその株主(例)公司及其子公司都参加了这个项目。会社およびその子会社はこのプロジェクトに参加した。(コア) 主体とその付属・下位組織をまとめて示す結びつき
715准则zhǔn zé名指針ししん、基準、方針、規範◆行háng业yè准zhǔn则zé業界の基準◆遵zūn循xún准zhǔn则zé基準に従う↔︎任rèn意yì性xìng名任意性(例)公司制定了新的安全准则。会社は新しい安全指針を定めた。(コア) 制度や方針の判断基準として働く指針
716报酬bào chóu名報酬ほうしゅう、酬金◆领líng取qǔ报bào酬chóu報酬を受け取る◆发fā放fàng报bào酬chóu報酬を支給する◆合hé理lǐ的de报bào酬chóu妥当な報酬◇报bào酬chóu制zhì度dù名報酬制度◇报bào酬chóu标biāo准zhǔn名報酬基準↔︎惩chéng罚fá名懲罰(例)你希望多少报酬?どのくらいの報酬を希望しますか。(コア) 仕事や努力の結果に対して返される対価が手元に届く光景。
717可疑kě yí形怪しいあやしい、疑わしい、不審な◆可kě疑yí人rén物wù怪しい人物◆可kě疑yí行xíng为wéi怪しい行為◆可kě疑yí包bāo裹guǒ怪しい小包◇可kě疑yí性xìng名疑わしさ◇可kě疑yí分fèn子zǐ名疑わしい人物↔︎可kě信xìn形信頼できる↔︎可kě靠kào形頼りになる(例)这个人看起来可疑,不要靠近他。この人は怪しいので、近づかないでください。(コア) 信頼できないと感じさせる兆候や雰囲気
718丫头yā tou名お嬢ちゃんおじょうちゃん、女の子、少女◆小xiǎo丫yā头tou小さな女の子◆可kě爱ài的de丫yā头tou愛らしい女の子◇丫yā头儿名女の子の方言形↔︎男nán生shēng名男の子(例)丫头在屋里帮忙做饭。お嬢ちゃんが家で手伝って料理をしている。(コア) 親しげな愛称としての女の子の呼び名
719搅jiǎo動かき混ぜるかきまぜる、混ぜる、かき回す、かき乱す◆搅jiǎo乱luànかき乱す◆搅jiǎo动dòngかき動かす◇搅jiǎo乱luàn動かき乱す◇搅jiǎo动dòng動かき動かす↔︎稳wěn定dìng動安定する(例)她在碗里把汤搅匀了。彼女は器の中でスープをかき混ぜて均一にした。(コア) 棒やスプーンで上下や回転を加えて中身を混ぜ合わせる動作
720极限jí xiàn名限界げんかい、限度、余力◆达dá到dào极jí限xiàn限界に達する◆在zài极jí限xiàn情qíng况kuàng下xià極限の状況で◆承chéng受shòu极jí限xiàn压yā力lì極限の圧力に耐える◇极jí限xiàn值zhí名極限値◇极jí限xiàn运yùn动dòng名極限スポーツ↔︎无wú限xiàn名無限(例)他的耐心到了极限。彼の忍耐は限界に達した。(コア) これ以上無理と感じる最大の境界点
721讽刺fěng cì名皮肉ひにく、風刺動皮肉る◆讽fěng刺cì手shóu法fǎ風刺の手法◆讽fěng刺cì文wén学xué風刺文学◆充chōng满mǎn讽fěng刺cì色sè彩cǎi皮肉めいた色合いに満ちている◇讽fěng刺cì画huà名風刺画◇讽fěng刺cì性xìng名風刺的性質◇讽fěng刺cì作zuò家jiā名風刺作家↔︎赞zàn誉yù名称賛(例)他的回答里带着明显的讽刺。彼の返答には明らかな皮肉が含まれている。(コア) 言葉が針のように相手を突く感覚
722赐cì動与えるあたえる、贈る、授ける◆赐cì予yǔ賜与する◆赐cì给gěi与える◆赏shǎng赐cì賞与する◇赐cì赠zèng動寄贈する◇赐cì予yǔ動賜与する↔︎剥bō夺duó動剥奪する↔︎没mò收shōu動没収する(例)他赐给我一本书。彼は私に一冊の本を与えた。(コア) 儀礼的・公的な場で価値あるものや恩恵を相手に公式に渡す像
723星座xīng zuò名星座せいざ◆黄huáng道dào星xīng座zuò黄道星座◆星xīng座zuò排pái名míng星座ランキング◆星xīng座zuò性xìng格gé星座の性格◇星xīng座zuò图tú名星座図◇星xīng座zuò文wén化huà名星座文化(例)我的星座是狮子座。私の星座は獅子座です。(コア) 出生日に基づく黄道上の十二の星象の区分
724违背wéi bèi動背くそむく、違反する、反する◆违wéi背bèi法fǎ律lǜ法律に反する◆违wéi背bèi道dào德dé道徳に反する◆违wéi背bèi事shì实shí事実に反する◇违wéi反fǎn動違反する◇违wéi法fǎ動違法である◇违wéi约yuē動契約に違反する↔︎遵zūn守shǒu動守る↔︎符fú合hé動一致する(例)我不想违背你的意愿。私はあなたの意志に背きたくない。(コア) 期待や要求に背を向けて反対方向に進む様子。
725工地gōng dì名工事現場こうじげんば、建設現場、施工現場◆在zài工gōng地dì工gōng作zuò工事現場で働く◆工gōng地dì附fù近jìn工事現場の近く◆工gōng地dì安ān全quán工事現場の安全↔︎住zhù宅zhái区qū名住宅地(例)昨天工地很吵,我没睡好。昨日、工事現場がうるさくてよく眠れなかった。(コア) 囲いと標識があり工具や機械で建物や設備を作ったり直したりしている場所の姿
726呕吐ǒu tù動吐くはく、吐き戻す名嘔吐◆开kāi始shǐ呕ǒu吐tù吐き始める◆持chí续xù呕ǒu吐tù続けて吐く◆反fǎn复fù呕ǒu吐tù繰り返し吐く◇呕ǒu吐tù物wù名嘔吐物◇呕ǒu吐tù感gǎn名吐き気◇呕ǒu吐tù反fǎn射shè名嘔吐反射↔︎吞tūn咽yàn動飲み込む↔︎止zhí吐tǔ動嘔吐を止める(例)他吃坏东西,开始呕吐。彼は食べ物でお腹を壊して、吐き始めた。(コア) 胃の中身が反射的に口から押し出される動き
727周边zhōu biān名周辺しゅうへん、周囲、付近、近辺◆周zhōu边biān地dì区qū周辺地域◆周zhōu边biān设shè施shī周辺施設◆周zhōu边biān商shāng圈quān周辺の商業圏◇周zhōu边biān产chán品pǐn名周辺製品◇周zhōu边biān服fú务wù名周辺サービス↔︎中zhōng心xīn名中心↔︎内nèi部bù名内部(例)这个商场的周边有很多餐馆。このショッピングモールの周辺にはレストランがたくさんある。(コア) 対象を取り巻く境界付近の領域
728糖尿病táng niào bìng名糖尿病とうにょうびょう◆患huàn有yǒu糖táng尿niào病bìng糖尿病を患っている◆控kòng制zhì糖táng尿niào病bìng糖尿病を管理する◆糖táng尿niào病bìng患huàn者zhě糖尿病患者◇糖táng尿niào病bìng患huàn者zhě名糖尿病患者◇糖táng尿niào病bìng史shǐ名糖尿病の既往歴◇糖táng尿niào病bìng并bìng发fā症zhèng名糖尿病の合併症↔︎健jiàn康kāng名健康(例)我被诊断出糖尿病,要吃药。私は糖尿病と診断され、薬を飲む必要がある。(コア) 胰岛素が働かず血中の糖が片づけられずにたまる状態
729揍zòu動殴るなぐる、打つ、ぶん殴る◆揍zòu人rén人を殴る◆被bèi揍zòu殴られる◆揍zòu一yí顿dùnぶん殴る(例)他被人揍了。彼は人に殴られた。(コア) 手の一撃で相手に痛みや損傷を与える動作
730性命xìng mìng名命いのち、生命◆挽wǎn救jiù性xìng命mìng命を救う◆保bǎo住zhù性xìng命mìng命を守る◆疾jí病bìng夺duó走zǒu性xìng命mìng病気が命を奪う◇性xìng命mìng攸yōu关guān成語・慣用句生死に関わる↔︎死sǐ亡wáng名死亡(例)医生尽力挽救他的性命。医者は必死に彼の命を救おうとした。(コア) 生死の差を決める切迫した命
731糊涂hú tú形混乱しているこんらんしている、ぼんやりしている、混同している◆有yóu点diǎn糊hú涂tú少し混乱している◆脑nǎo子zi糊hú涂tú頭が混乱している◆让ràng人rén糊hú涂tú人を混乱させる◇糊hú涂tú账zhàng名整理がつかない事柄◇糊hú涂tú鬼guǐ名ぼんやり者↔︎清qīng醒xǐng形しっかりしている↔︎清qīng楚chǔ形明確である(例)现在我有点糊涂,请再说一遍。今ちょっと混乱しているので、もう一度言ってください。(コア) 頭の中が霧に包まれてはっきり見えない状態
732主演zhǔ yǎn動主演するしゅえんする名主演、主役◆主zhú演yǎn电diàn影yǐng映画で主演する◆主zhú演yǎn电diàn视shì剧jùテレビドラマで主演する◆主zhú演yǎn女nǘ主zhǔ角jué女性の主役を演じる◇主zhú演yǎn者zhě名主演者↔︎客kè串chuàn動ゲスト出演する(例)他主演了这部电影。彼はこの映画に主演した。(コア) 作品の顔となって主要場面に登場する俳優の姿。
733同步tóng bù動同期するどうきする名同期形同期的◆实shí时shí同tóng步bùリアルタイムで同期する◆同tóng步bù数shù据jùデータを同期する◆同tóng步bù进jìn度dù進捗を同期する◇同tóng步bù机jī制zhì名同期の仕組み◇同tóng步bù性xìng名同期性◇同tóng步bù化huà動同期化する(例)我们先把日程同步一下。まず日程を同期する。(コア) 時刻や進度を合わせる操作
734预料yù liào動予想するよそうする、予期する、見込む◆可ké以yǐ预yù料liào到dào予想できる◆事shì先xiān预yù料liào到dào事前に予測する◆没méi预yù料liào到dào予想していなかった(例)我没预料到他会来。私は彼が来るとは予想しなかった。(コア) 情報や経験を材料に未来の展開や結果を推し量る行為だ。
735何必hé bì副必要ないひつようない、わざわざ、無駄に◆何hé必bì争zhēng执zhíわざわざ争う必要はない◆何hé必bì放fàng在zài心xīn上shàng気に留める必要はない↔︎必bì须xū副必ず〜しなければならない(例)何必难过,事情会好起来的。必要ないよ、物事は良くなるよ。(コア) 余計な手間や無用な行為を省く方向に導く否定の軸
736麻醉má zuì名麻酔ますい動麻酔する◆接jiē受shòu麻má醉zuì麻酔を受ける◆局jú部bù麻má醉zuì局所麻酔◆全quán身shēn麻má醉zuì全身麻酔◇麻má醉zuì剂jì名麻酔剤◇麻má醉zuì师shī名麻酔医◇麻má醉zuì科kē名麻酔科(例)拔牙前他接受了麻醉。抜歯の前に彼は麻酔を受けた。(コア) 身体の一部または全身の痛みや感覚が鈍り届かなくなる状態
737团伙tuán huǒ名一味いちみ、共犯集団、犯罪グループ◆犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ犯罪の一味◆打dǎ击jī团tuán伙huǒ一味を取り締まる◆团tuán伙huǒ成chéng员yuán一味の構成員◇小xiǎo团tuán伙huǒ名小さな一味◇团tuán伙huǒ犯fàn罪zuì名一味による犯罪↔︎个gè人rén名個人↔︎独dú行xíng犯fàn名単独犯(例)警方抓住了那个团伙。警察はその一味を捕まえた。(コア) 密かに結びつき共に不正行為を行う小さな集団
738共识gòng shí名共通認識きょうつうにんしき、合意、一致◆达dá成chéng共gòng识shí合意に達する◆寻xún求qiú共gòng识shí共通認識を求める◆建jiàn立lì共gòng识shí共通認識を築く↔︎分fēn歧qí名意見の相違↔︎异yì议yì名異議(例)我们已经有了共识,可以开始项目了。私たちはすでに共通認識があり、プロジェクトを始められます。(コア) 集団内で多くの人が受け入れている共通の見解
739抵押dǐ yā動担保にするたんぽにする名担保、抵当◆把bǎ房fáng屋wū抵dǐ押yā给gěi银yín行háng家を銀行に担保として差し出す◆把bǎ证zhèng件jiàn抵dǐ押yā给gěi典diǎn当dàng行háng証書を質屋に担保として預ける◆抵dǐ押yā汽qì车chē車を担保にする◇抵dǐ押yā人rén名抵当者◇抵dǐ押yā合hé同tóng名抵当契約◇抵dǐ押yā物wù名担保物件↔︎赎shú回huí動買い戻す(例)我把房子抵押给了银行。私は家を担保にした。(コア) 所有権は残るがその財産が返済のため押さえられている状態。
740首要shǒu yào形第一だいいち、最優先、重要◆首shǒu要yào任rèn务wù最優先の任務◆首shǒu要yào目mù标biāo最重要な目標◆首shǒu要yào原yuán因yīn最も重要な原因◇首shǒu要yào性xìng名最も重要であること◇首shǒu要yào地dì位wèi名最重要の地位↔︎次cì要yào形二次的で重要度が低い(例)对我来说,家庭是首要的。私にとって、家庭が第一だ。(コア) すべての選択肢の中で最初に置かれ、判断や行動に優先される点
741曲线qū xiàn名曲線きょくせん、弧線、カーブ◆用yòng曲qū线xiàn表biǎo示shì曲線で表す◆曲qū线xiàn图tú曲線グラフ◆呈chéng曲qū线xiàn分fēn布bù曲線状に分布する◇曲qū线xiàn图tú名曲線グラフ↔︎直zhí线xiàn名直線(例)图上的曲线开始上升了。グラフの曲線が上がり始めた。(コア) 値の増減を滑らかにつないで示す一本の連続した線
742伪装wěi zhuāng動偽装するぎそうする、装作する、見せかける、仮装する◆伪wěi装zhuāng成chéng朋péng友yǒu友人を装う◇伪wěi装zhuāng者zhě名偽装者↔︎揭jiē穿chuān動暴く↔︎识shí破pò動見破る(例)她伪装成病人去医院。彼女は病人に偽装して病院へ行った。(コア) 本当の姿を外見や振る舞いで覆い隠して別の身分や状態を見せる状態
743喘chuǎn動息を切らすいきをきらす、喘ぐ、息が上がる◆急jí促cù地dì喘chuǎn气qì息を荒くする◆大dà口kǒu地dì喘chuǎn气qì大きく息をする◇喘chuǎn息xī名ぜんそく(例)上楼时他喘得上不来气。階段を上るとき、彼は息を切らしていた。(コア) 息が浅く早くなり、呼吸をつなぐのが難しい状態
744独家dú jiā形独占記事どくせんきじ◆独dú家jiā报bào道dào独占報道◆独dú家jiā采cái访fǎng独占取材◆独dú家jiā发fā布bù独占発表◇独dú家jiā报bào道dào名独占報道◇独dú家jiā采cái访fǎng名独占取材◇独dú家jiā经jīng营yíng動独占的に営業する↔︎共gòng同tóng形共同の(例)网站发布了独家评论。サイトは独占記事を掲載した。(コア) 一つの媒体だけが情報を握って先に出す場面
745恶劣è liè形ひどい、劣悪な、悪質な◆恶è劣liè的de天tiān气qìひどい天気◆恶è劣liè的de环huán境jìng劣悪な環境◆恶è劣liè的de影yíng响xiǎng悪影響↔︎良liáng好hǎo形良好な↔︎优yōu良liáng形優良な(例)外面的天气很恶劣,我们别出门。外の天気はひどいので、出かけないでおこう。(コア) 物や状況の品質や状態が非常に悪く、耐えがたい不具合や危険を伴う悪さ
746任意rèn yì形任意のにんいの、随意の副任意に名任意◆任rèn意yì顺shùn序xù任意の順序◆任rèn意yì位wèi置zhì任意の位置◆任rèn意yì时shí间jiān任意の時間◇任rèn意yì性xìng名任意性↔︎有yǒu序xù形秩序ある↔︎规guī范fàn形規範的(例)请从列表中选一个任意的选项。リストから任意の項目を一つ選んでください。(コア) 選択や入力を自由にできる感覚
747开除kāi chú動解雇かいこ、退学させる、除名する、免職する◆开kāi除chú员yuán工gōng従業員を解雇する◆开kāi除chú公gōng职zhí公職を免職する◇开kāi除chú通tōng知zhī书shū名解雇通知書↔︎录lù用yòng動採用する↔︎任rèn命mìng動任命する(例)他因迟到被开除了。彼は遅刻が原因で解雇された。(コア) 組織や学校から公式に身分や役割を取り外され、関係や待遇が断たれる状態。
748拽zhuāi動引っ張るひっぱる、引きずる、威張る◆拽zhuāi出chū来lái引っ張り出す◆拽zhuāi回huí来lái引き戻す◆拽zhuāi下xià来lái引き下ろす◇拉lā拽zhuāi動引っ張る◇拖tuō拽zhuāi動引きずる↔︎推tuī开kāi動押しのける↔︎松sōng手shǒu動手を放す(例)不要拽我的衣服。私の服を引っ張らないで。(コア) 胸を張って他人に威圧的に振る舞う態度
749忙碌máng lù形忙しいいそがしい◆工gōng作zuò忙máng碌lù仕事が忙しい◆生shēng活huó忙máng碌lù生活が忙しい◆过guò着zháo忙máng碌lù的de生shēng活huó忙しい生活を送る↔︎悠yōu闲xián形ゆったりしている↔︎清qīng闲xián形暇でのんびりしている(例)他最近工作很忙碌,周末也不休息。彼は最近仕事で忙しく、週末も休まない。(コア) 時間が埋まり続けて休息や余裕がない長期的な忙しさ
750陷xiàn動はまる、沈む◆陷xiàn入rù困kùn境jìng困難に陥る◆陷xiàn入rù僵jiāng局jú行き詰まる◆陷xiàn入rù泥ní潭tán泥沼に陥る◇陷xiàn入rù動陥る◇陷xiàn阱jǐng名落とし穴◇陷xiàn害hài動陥れる↔︎摆bǎi脱tuō動脱却する↔︎脱tuō离lí動離れる(例)车轮陷在泥里。タイヤが泥にはまった。(コア) 抜け出せない状態に落ち込むこと、または深くはまり込むこと
751废话fèi huà名無駄話むだばなし、くだらない話、たわごと◆说shuō废fèi话huà無駄話を言う◆别bié说shuō废fèi话huà無駄話を言うな◆废fèi话huà连lián篇piān無駄話が連発する◇废fèi话huà连lián篇piān成語・慣用句無駄話が多く続く◇废fèi话huà文wén学xué名無駄話文学↔︎实shí话huà名本当の話↔︎干gān货huò名役に立つ中身(例)别说废话,说重点。無駄話は言わないで、要点を言って。(コア) 本筋から外れた細かくて無意味な話
752激光jī guāng名レーザー◆激jī光guāng治zhì疗liáoレーザー治療◆激jī光guāng手shǒu术shùレーザー手術◆激jī光guāng器qìレーザー装置◇激jī光guāng器qì名レーザー装置◇激jī光guāng束shù名レーザー光束(例)医生用激光治疗近视。医者はレーザーで近視を治療する。(コア) 単一波長でほぼ同位相を保ちながら細く進む、方向性の強い光束
753抖dǒu動ゆする、振り払う、ぶるぶるする◆把bǎ被bèi子zi抖dǒu开kāi掛け布団をはたいて広げる◆把bǎ书shū包bāo抖dǒu一yì抖dǒuかばんを軽く振る◆把bǎ灰huī尘chén抖dǒu掉diàoほこりを振り落とす◇抖dǒu落luò動はたき落とす◇抖dóu擞sǒu成語・慣用句奮い立たせる↔︎固gù定dìng動固定する(例)他把枕头抖了一下,又整理好。彼は枕を一度ゆすって、整えた。(コア) 短く速い振動で付着物をはらい落とす、あるいは体の一瞬の震えをとらえる
754时空shí kōng名時空じくう◆时shí空kōng穿chuān越yuè時空を越える◆时shí空kōng隧suì道dào時空トンネル◆时shí空kōng旅lǚ行xíng時空旅行◇时shí空kōng连lián续xù体tǐ名時空連続体◇时shí空kōng观guān名時空観(例)她常说如果能回到另一个时空就好了。彼女はよく、別の時空に戻れたらいいのにと言う。(コア) 出来事の時点と場所が一つの枠でつながる概念
755损sǔn動損なうそこなう、害する、損傷する、傷つける◆损sǔn害hài公gōng司sī利lì益yì会社の利益を損なう◆损sǔn害hài形xíng象xiàngイメージを損なう◆损sǔn坏huài公gōng共gòng财cái物wù公共物を破損する◇损sǔn坏huài動破損する◇损sǔn害hài動損なう↔︎维wéi护hù動維持する↔︎弥mí补bǔ動埋め合わせる(例)别随便损坏别人的东西。人の物を勝手に損なわないでください。(コア) 外的な力や出来事で本来の機能や価値が傷つき、減少する状態
756霜shuāng名霜しも◆结jié霜shuāng霜が付く◆白bái霜shuāng白い霜◇霜shuāng冻dòng名霜害◇结jié霜shuāng動霜が付く↔︎露lù水shuǐ名露水(例)今早有霜,出门记得穿暖和。今朝は霜が降りているので、出かけるときは暖かくしてね。(コア) 薄い白い氷の結晶が物の表面を覆っている光景。
757流血liú xiě動血が出るちがでる、出血する、血を流す◆大dà量liàng流liú血xuè大量に出血する◆流liú血xuè过guò多duō出血が多すぎる◇流liú血xuè事shì件jiàn名血を伴う事件◇流liú血xuè冲chōng突tū名流血を伴う衝突↔︎止zhǐ血xuè動止血する(例)孩子摔倒了,手流血了。子どもが転んで、手から血が出た。(コア) 傷口や鼻などから血が外へ流れ出る状態
758销量xiāo liàng名売れ行きうれゆき、販売量、販売台数◆销xiāo量liàng增zēng长zhǎng販売量が増加する◆销xiāo量liàng下xià滑huá販売量が低下する◆销xiāo量liàng回huí升shēng販売量が回復する◆创chuàng造zào销xiāo量liàng纪jì录lù販売記録を作る◇月yuè销xiāo量liàng名月間販売量◇累lěi计jì销xiāo量liàng名累計販売量(例)这本书的销量很好。この本の売れ行きは良い。(コア) 商品が一定期間に実際に売れた個数や台数という数そのものを示す像
759八卦bā guà名噂うわさ、易経の八卦◆看kàn八bā卦guàゴシップを見る◆聊liáo八bā卦guàゴシップを話す◆八bā卦guà新xīn闻wénゴシップニュース◇八bā卦guà新xīn闻wén名ゴシップニュース◇八bā卦guà节jié目mù名ゴシップ番組↔︎事shì实shí名事実↔︎正zhèng经jīng事shì名真面目な話(例)他总喜欢传播别人的八卦。彼はいつも他人の噂を広めるのが好きだ。(コア) 好奇心を起点に他人の些細な出来事が話題になり、評価や批判が付いて広がる状態
760是非shì fēi名是非ぜひ、善悪、正誤、真偽◆看kàn清qīng是shì非fēi是非を見極める◆搞gǎo清qīng是shì非fēi是非を明らかにする◇是shì非fēi题tí名正誤問題(例)我们要分清是非,不要轻易指责别人。私たちは是非を見分けるべきで、軽々しく人を非難してはいけない。(コア) 正と誤、または善と悪が向かい合って比べられる場面
761言论yán lùn名言論げんろん、発言、意見、見解◆发fā表biǎo言yán论lùn発言する◆言yán论lùn自zì由yóu言論の自由◆控kòng制zhì言yán论lùn言論を統制する◇言yán论lùn自zì由yóu名言論の自由◇言yán论lùn审shěn查chá名言論検閲◇言yán论lùn界jiè名言論界↔︎沉chén默mò名沈黙(例)在网上发表言论要慎重。ネットで言論を発表するときは慎重にすべきだ。(コア) 公開の場で表明された意見
762辣椒là jiāo名唐辛子とうがらし、鷹の爪、赤唐辛子◆红hóng辣là椒jiāo赤唐辛子◆新xīn鲜xiān的de辣là椒jiāo新鮮な唐辛子◆切qiē辣là椒jiāo唐辛子を切る◆辣là椒jiāo酱jiàng唐辛子ソース◇辣là椒jiāo酱jiàng名唐辛子ソース◇辣là椒jiāo粉fěn名唐辛子粉↔︎甜tián椒jiāo名パプリカ(例)这道菜里有很多辣椒。この料理には唐辛子がたくさん入っている。(コア) 料理の辛さを直接引き上げる小さな果実
763无敌wú dí形無敵むてき◆无wú敌dí的de队duì伍wǔ無敵のチーム◆处chǔ于yú无wú敌dí状zhuàng态tài無敵の状態にある◆几jī乎hū无wú敌díほとんど無敵だ◇无wú敌dí手shǒu名敵なし◇无wú敌dí感gǎn名無敵感↔︎脆cuì弱ruò形脆弱だ↔︎弱ruò小xiǎo形弱小だ(例)无敌的队伍连胜了。無敵のチームが連勝した。(コア) 比類なく突出した強さや優位が他を寄せつけない状態
764罕见hǎn jiàn形珍しいめずらしい、まれ、稀少◆极jí为wéi罕hǎn见jiàn非常に珍しい◆罕hǎn见jiàn的de病bìng例lì珍しい症例◆罕hǎn见jiàn的de品pín种zhǒng珍しい品種◇罕hǎn见jiàn病bìng名希少な病気↔︎常cháng见jiàn形一般的だ↔︎普pǔ遍biàn形普遍的だ(例)这种鸟在这里罕见。この鳥はここでは珍しい。(コア) ほとんど見かけずめったに目に入らないもの
765昏迷hūn mí動意識不明いしきふめい、昏睡、失去意識◆陷xiàn入rù昏hūn迷mí意識不明に陥る◆昏hūn迷mí不bù醒xǐng意識が戻らない◆因yīn外wài伤shāng而ér昏hūn迷mí外傷のため意識不明になる◇昏hūn迷mí不bù醒xǐng成語・慣用句意識が戻らない◇昏hūn迷mí状zhuàng态tài名意識不明の状態↔︎苏sū醒xǐng動意識を取り戻す↔︎醒xǐng来lái動目を覚ます(例)发生车祸后,他就昏迷了。交通事故の後、彼は意識不明になった。(コア) 判断や反応のスイッチが切れて外とつながらなくなる状態
766运转yùn zhuàn動動くうごく、稼働する、運行する◆保bǎo持chí运yùn转zhuàn稼働を維持する◆高gāo效xiào运yùn转zhuàn高効率で稼働する◆持chí续xù运yùn转zhuàn継続的に稼働する↔︎停tíng止zhǐ运yùn转zhuàn動稼働を停止する↔︎停tíng机jī動機械の運転を止める(例)整个系统开始运转起来了。システム全体が動き出した。(コア) 部品や要素が互いに連動して全体を持続的に動かす動き
767辉煌huī huáng形輝かしいかがやかしい、華やか、壮大な◆辉huī煌huáng的de表biǎo现xiàn輝かしい活躍◆辉huī煌huáng的de贡gòng献xiàn輝かしい貢献◆辉huī煌huáng的de胜shèng利lì輝かしい勝利↔︎平píng庸yōng形平庸な↔︎黯àn淡dàn形くすんだ(例)他取得了辉煌的成绩。彼は輝かしい成績を収めた。(コア) 眩い光が遠くまで輝いて周囲の注目を集める光景
768嫩nèn形柔らかいやわらかい、みずみずしい、若い、未熟◆很hěn嫩nènとても柔らかい◆嫩nèn肉ròu丝sī柔らかい細切り肉◇嫩nèn白bái形肌が明るく白い◇嫩nèn滑huá形柔らかく滑らか↔︎坚jiān硬yìng形堅くて硬い(例)这个鸡肉很嫩。この鶏肉はとても柔らかい。(コア) 歯で押すとすぐにほぐれる食べ物の柔らかさと滑らかさ
769流浪liú làng動さまよう、放浪する、漂泊する◆到dào处chù流liú浪làngあちこち放浪する◆在zài街jiē上shàng流liú浪làng街で放浪する◆在zài外wài面miàn流liú浪làng外でさまよう◇流liú浪làng者zhě名放浪者◇流liú浪làng汉hàn名ホームレスの男性◇流liú浪làng狗gǒu名野良犬↔︎定dìng居jū動定住する↔︎安ān家jiā動落ち着いて住む(例)他在外面流浪了很久。彼は外で長い間さまよっていた。(コア) 定住せずあちこち歩き回って移動し続ける光景。
770沙滩shā tān名砂浜すなはま、ビーチ、海浜◆在zài沙shā滩tān晒shài太tài阳yáng砂浜で日光浴をする◆在zài沙shā滩tān上shàng堆duī沙shā堡bǎo砂浜で砂の城を作る◆沙shā滩tān度dù假jiàビーチで休暇を過ごす◇沙shā滩tān服fú名ビーチウェア◇沙shā滩tān鞋xié名ビーチサンダル↔︎内nèi陆lù名内陸(例)今天的沙滩很漂亮。今日の砂浜はとてもきれいです。(コア) 潮の満ち引きが見られる、砂でできた岸の広がり
771手枪shǒu qiāng名拳銃けんじゅう、ピストル、ハンドガン◆持chí有yǒu手shǒu枪qiāng拳銃を所持する◆藏cáng匿nì手shǒu枪qiāng拳銃を隠匿する◆走zǒu私sī手shǒu枪qiāng拳銃を密輸する◇手shǒu枪qiāng套tào名拳銃ホルスター◇手shǒu枪qiāng口kǒu径jìng名拳銃の口径(例)他带着手枪出门。彼は拳銃を持って出かけた。(コア) 短く手で握って射撃できる銃全般を指す語
772感恩gǎn ēn動感謝するかんしゃする、感激する、恩を感じる名感謝◆学xué会huì感gǎn恩ēn感謝することを学ぶ◆感gǎn恩ēn老lǎo师shī先生に感謝する◆感gǎn恩ēn社shè会huì社会に感謝する◇感gǎn恩ēn节jié名感謝祭◇感gǎn恩ēn教jiào育yù名感謝教育↔︎忘wàng恩ēn负fù义yì動恩を忘れ義理に背く↔︎漠mò视shì動無視する(例)我很感恩有你。私はあなたがいてとても感謝している。(コア) 受けた援助や恩に対して心から感謝し、何らかの形で返したいと思う感覚
773良心liáng xīn名良心りょうしん、道徳心、良心の呵責◆以yǐ良liáng心xīn为wèi准zhǔn良心を基準とする◆按àn照zhào良liáng心xīn行xíng事shì良心に従って行動する(例)他没有良心,总是骗别人。彼は良心がなく、いつも人をだます。(コア) 心の中で善悪を判断して行為に責任感や罪悪感を生じさせる内なる声
774火炬huǒ jù名たいまつ、トーチ、松明◆高gāo举jǔ火huǒ炬jùたいまつを高く掲げる◆火huǒ炬jù传chuán递dìたいまつリレー◆点diǎn燃rán火huǒ炬jùたいまつに点火する◇火huǒ炬jù手shǒu名たいまつを持つ人◇火huǒ炬jù传chuán递dì名たいまつリレー(例)他举着火炬穿过人群。彼はたいまつを掲げて人混みを通り抜けた。(コア) 行進や祝典で掲げられ、集団の前で光と象徴を示す場面
775友情yǒu qíng名友情ゆうじょう、友愛、友誼◆深shēn厚hòu的de友yǒu情qíng深い友情◆珍zhēn惜xī友yǒu情qíng友情を大切にする◆维wéi护hù友yǒu情qíng友情を守る◇友yǒu情qíng提tí示shì名親切な注意・案内◇友yǒu情qíng出chū演yǎn名友情によるゲスト出演↔︎敌dí意yì名敵意↔︎仇chóu恨hèn名憎しみ(例)我们之间有深厚的友情。私たちの間には深い友情がある。(コア) 互いに信頼し支え合う心のつながり
776出卖chū mài動売るうる、売り渡す、裏切る◆出chū卖mài国guó家jiā利lì益yì国家の利益を売る◆出chū卖mài情qíng报bào情報を売る◆出chū卖mài良liáng心xīn良心を売る◇出chū卖mài者zhě名裏切り者↔︎保bǎo护hù動保護する↔︎支zhī持chí動支持する(例)他把旧书出卖了。彼は古い本を売った。(コア) 自分の所有や信頼を外へ渡して対価を得る動作(物の販売と裏切りの二面性)。
777发布会fā bù huì名記者会見きしゃかいけん、発表会、記者発表会◆新xīn闻wén发fā布bù会huì記者会見◆新xīn品pǐn发fā布bù会huì新製品発表会◆发fā布bù会huì现xiàn场chǎng発表会の会場◇发fā布bù動発表する◇发fā布bù者zhě名発表者↔︎闭bì门mén会huì议yì名非公開の会議↔︎内nèi部bù通tōng报bào会huì名内部説明会(例)老板下午举行了一个发布会,媒体都来了。社長は午後に記者会見を開き、報道陣が来ました。(コア) 主催者が場で情報や新製品を公表し、メディアを通じて広める場。
778梦幻mèng huàn形夢のようだゆめのようだ、非現実的名幻想◆梦mèng幻huàn的de感gǎn觉jué夢のような感覚◆梦mèng幻huàn的de氛fēn围wéi夢のような雰囲気◇梦mèng幻huàn泡pào影yǐng成語・慣用句儚い幻想↔︎实shí际jì形現実的だ↔︎平píng凡fán形平凡だ(例)这幅画看起来很梦幻。この絵は夢のようだ。(コア) 現実感が薄く、柔らかな光や色に包まれた雰囲気
779鲜血xiān xuè名血ち、鮮血◆鲜xiān血xuè淋lín漓lí血が滴る◆被bèi鲜xiān血xuè染rǎn红hóng血で赤く染まる(例)我的手上有鲜血。私の手に血がついている。(コア) 視覚に強く残る鮮明な赤色の液体
780魔术mó shù名手品てじな、奇術◆耍shuǎ魔mó术shù手品をする◆练liàn习xí魔mó术shù手品を練習する◆学xué会huì魔mó术shù手品を習得する◇魔mó术shù师shī名手品師◇魔mó术shù道dào具jù名手品道具(例)他会在聚会上表演魔术。彼はパーティーで手品を披露する。(コア) 視覚や注意を操作して見ているものの現実感を裏切る仕掛け
781争吵zhēng chǎo動言い争ういいあらそう名口論、言い合い◆和hé家jiā人rén争zhēng吵chǎo家族と口論する◆与yǔ朋péng友yǒu争zhēng吵chǎo友人と口論する◇争zhēng吵chǎo声shēng名争いの声◇争zhēng吵chǎo不bù休xiū成語・慣用句言い争いが絶えない↔︎和hé好hǎo動仲直りする↔︎和hé解jiě動和解する(例)我们别再争吵了。私たちはもう言い争うのはやめよう。(コア) 言葉でぶつかり合い感情が高ぶっている様子
782与众不同yǔ zhòng bù tóng形独特どくとく、個性的動目立つ◆风fēng格gé与yǔ众zhòng不bù同tóng風格が独特だ◆与yǔ众zhòng不bù同tóng的de人rén個性的な人◆与yǔ众zhòng不bù同tóng的de想xiáng法fǎ独特な考え↔︎普pǔ通tōng形普通だ↔︎平píng凡fán形平凡だ(例)她的风格与众不同。彼女のスタイルは独特だ。(コア) 人ごみの中で目立って違っている状態。
783地毯dì tǎn名じゅうたん、カーペット、ラグ◆铺pù地dì毯tǎnじゅうたんを敷く◆清qīng洗xǐ地dì毯tǎnじゅうたんを洗う◆红hóng地dì毯tǎn赤いじゅうたん◇地dì毯tǎn店diàn名じゅうたん屋◇地dì毯tán厂chǎng名じゅうたん工場(例)她在商店买了一块新的地毯。彼女は店で新しいじゅうたんを一枚買った。(コア) 床の冷たさや音を和らげ、色柄で空間の印象を決める厚手の織物
784深夜shēn yè名深夜しんや、夜中、真夜中、午夜◆在zài深shēn夜yè深夜に◆深shēn夜yè工gōng作zuò深夜に働く◆深shēn夜yè加jiā班bān深夜に残業する◆深shēn夜yè时shí分fēn深夜の時分◇深shēn夜yè档dàng名深夜枠◇深shēn夜yè食shí堂táng名深夜食堂◇深shēn夜yè巴bā士shì名深夜バス↔︎白bái天tiān名昼間↔︎黎lí明míng名夜明け(例)我经常在深夜工作。私はよく深夜に仕事をします。(コア) 人通りや生活音がほとんど消え、静けさが支配する夜の遅い時間帯
785透过tòu guò前置詞通してとおして、介して、通じて◆透tòu过guò实shí践jiàn実践を通して◆透tòu过guò学xué习xí学習を通して◆透tòu过guò合hé作zuò協力を通じて(例)我透过窗户看见了他。私は窓を通して彼を見た。(コア) 光や情報が窓や媒体を通ってこちらへ届く一連の光景。
786甜美tián měi形可愛らしいかわいらしい、甘い、愛らしい◆甜tián美měi的de笑xiào容róng可愛らしい笑顔◆甜tián美měi的de声shēng音yīn可愛らしい声◆甜tián美měi的de容róng颜yán可愛らしい容貌↔︎苦kǔ涩sè形苦い、つらい↔︎严yán肃sù形厳格、真面目な(例)她露出甜美的笑容。彼女は可愛らしい笑顔を見せた。(コア) 柔らかく親しみやすい甘さを帯びた見た目や声
787雇gù動雇うやとう、雇用する、採用する◆雇gù人rén人を雇う◆雇gù佣yōng雇用する◆雇gù临lín时shí工gōng臨時労働者を雇う◇雇gù佣yōng動雇用する◇雇gù员yuán名従業員↔︎解jiě雇gù動解雇する↔︎解jiě聘pìn動解任する(例)我们想雇一位新员工。私たちは新しい従業員を雇いたい。(コア) お金を払って人に働いてもらうこと
788受害人shòu hài rén名被害者ひがいしゃ◆受shòu害hài人rén证zhèng词cí被害者の証言◆受shòu害hài人rén权quán益yì被害者の権利◆保bǎo护hù受shòu害hài人rén被害者を保護する◇受shòu害hài者zhě名被害者◇受shòu害hài動被害を受ける◇受shòu害hài经jīng历lì名被害経験↔︎施shī害hài者zhě名加害者↔︎加jiā害hài人rén名加害者(例)受害人已经康复出院了。被害者は回復して退院した。(コア) 事故や犯罪などで損害や害を受け、被害の立場にある人や組織
789发育fā yù動成長するせいちょうする、発達する、発育する◆发fā育yù得dé很hěn快kuài発育がとても早い◆顺shùn利lì发fā育yù順調に発育する◆继jì续xù发fā育yù発育を続ける◇生shēng长zhǎng发fā育yù名生長・発育◇发fā育yù指zhǐ数shù名発育指数↔︎退tuì化huà動退化する(例)婴儿发育得很好。赤ちゃんはよく成長している。(コア) 体や臓器が時間をかけて大きくなり機能が整う過程
790乐园lè yuán名遊園地ゆうえんち、テーマパーク、楽園◆乐lè园yuán门mén票piào遊園地の入場券◆乐lè园yuán开kāi放fàng时shí间jiān遊園地の開園時間◇主zhǔ题tí乐lè园yuán名テーマパーク(例)周末我们去乐园玩,好吗?週末、遊園地に行かない?(コア) 各種遊具や乗り物が並び、親子で巡って楽しむ庭のような施設
791吓人xià rén形怖いこわい、恐ろしい、不気味だ◆很hěn吓xià人rén怖い◆吓xià人rén的de电diàn影yǐng怖い映画◆吓xià人rén的de装zhuāng扮bàn怖い装い◇吓xià唬hǔ動脅かす◇吓xià坏huài動怖がらせる◇吓xià跑pǎo動怖がらせて逃げさせる↔︎可kě爱ài形かわいい↔︎无wú害hài形無害だ(例)这个故事很吓人。この話はとても怖い。(コア) 物や場面が不意に脅かし、身のすくむような緊張感。
792光芒guāng máng名輝きかがやき、光線、光束◆发fā出chū光guāng芒máng輝きを放つ◆脸liǎn上shàng有yǒu光guāng芒máng顔に輝きがある◆眼yǎn中zhōng有yǒu光guāng芒máng目に輝きがある◇光guāng芒máng四sì射shè成語・慣用句四方に光を放つ↔︎暗àn影yǐng名暗い影(例)她脸上有一种温柔的光芒。彼女の顔には優しい輝きがあった。(コア) 太陽や強い光が層や粒子で切られて現れる条状の明るい筋
793海滩hǎi tān名ビーチ、浜辺、砂浜◆在zài海hǎi滩tān上shàng海辺で◆去qù海hǎi滩tān海辺へ行く◆海hǎi滩tān度dù假jià海辺で休暇を過ごす◆在zài海hǎi滩tān散sàn步bù海辺を散歩する↔︎内nèi陆lù名内陸(例)她在海滩晒太阳。彼女はビーチで日光浴をしている。(コア) 海に面した砂や小石のある平らな岸の風景
794额外é wài形追加のついかの、余分な副別途◆额é外wài的de支zhī出chū追加の支出◆额é外wài的de工gōng作zuò追加の作業◆额é外wài的de补bǔ偿cháng追加の補償◇额é外wài性xìng名追加性◇额é外wài地dì副追加で↔︎现xiàn有yǒu形現有の↔︎原yuán有yǒu形既存の(例)我们需要额外的时间来完成这个项目。私たちは追加の時間が必要です。(コア) 決められた範囲の外にある追加の部分。
795精确jīng què形正確せいかく◆精jīng确què控kòng制zhì正確な制御◆精jīng确què定dìng位wèi正確な位置特定◆精jīng确què计jì算suàn正確な計算◇精jīng确què度dù名精度◇精jīng确què性xìng名正確性↔︎模mó糊hú形あいまい↔︎粗cū糙cāo形粗い(例)你的测量结果很精确。あなたの測定結果はとても正確です。(コア) 実際値や基準に非常に近く、ほとんどずれのない高い正確さ。
796面部miàn bù名顔かお、顔面、顔まわり◆面miàn部bù识shí别bié顔認識◆面miàn部bù特tè征zhēng顔の特徴◆面miàn部bù皮pí肤fū顔の皮膚◇面miàn部bù识shí别bié名顔認識◇面miàn部bù特tè征zhēng名顔の特徴↔︎背bèi部bù名背中(例)洗完脸后要注意面部保湿。洗顔後は顔の保湿に注意する。(コア) 頭の前面にある皮膚と五官を含む顔の範囲
797压抑yā yì動抑圧するよくあつする、抑制する、抑え込む◆压yā抑yì情qíng绪xù感情を抑える◆压yā抑yì感gǎn情qíng気持ちを抑圧する◆压yā抑yì欲yù望wàng欲望を抑える◇压yā抑yì感gǎn名抑圧感↔︎宣xuān泄xiè動発散する↔︎表biǎo达dá動表現する(例)他总是压抑自己的感情。彼はいつも感情を抑圧する。(コア) 感情が外に出ず心の内に押し込められている状態
798丢失diū shī動失ううしなう、なくす、紛失する、喪失する◆丢diū失shī数shù据jùデータを失う◆丢diū失shī文wén件jiàn書類を紛失する◆丢diū失shī物wù品pǐn持ち物を紛失する◇丢diū失shī物wù名遺失物、落とし物◇丢diū失shī感gǎn名喪失感↔︎找zhǎo到dào動見つける↔︎找zhǎo回huí動取り戻す(例)他把护照丢失了,找不到。彼はパスポートを失って、見つからない。(コア) 何かがそこにあったはずが見つからず、探しても取り戻せない結果
799伪造wěi zào動偽造するぎぞうする、捏造する、偽る◆伪wěi造zào签qiān名míng署名を偽造する◆伪wěi造zào证zhèng书shū証明書を偽造する◆伪wěi造zào文wén件jiàn書類を偽造する◇伪wěi造zào者zhě名偽造者◇伪wěi造zào品pǐn名偽造品◇伪wěi造zào罪zuì名偽造罪↔︎鉴jiàn定dìng動鑑定する↔︎认rèn证zhèng動認証する(例)他伪造了护照。彼はパスポートを偽造した。(コア) 本物に似せて作り、外見や内容を偽って他人をだます行為
800召集zhào jí動呼び集めるよびあつめる、召集する、招集する◆召zhào集jí董dǒng事shì会huì取締役会を召集する◆召zhào集jí全quán体tǐ会huì议yì全体会議を召集する◆召zhào集jí临lín时shí大dà会huì臨時大会を召集する◇召zhào集jí人rén名召集者↔︎分fēn散sàn動分散する↔︎解jiě散sàn動解散する(例)老师召集了迟到的学生。先生が遅刻した学生を呼び集めた。(コア) 号令や通知で複数人を同じ場所に集める行為